HANKOOK - vertaling in Nederlands

• hankook

Voorbeelden van het gebruik van Hankook in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La apertura de este centro de ensayos supone que los neumáticos de invierno de Hankook para el mercado europeo no sólo se desarrollan y producen en Europa,
De opening van het testcentrum betekent dat de winterbanden van Hankook voor de Europese markt niet alleen in Europa ontwikkeld

Así pues, la Comisión aceptó los argumentos del Grupo Hankook y modificó en consecuencia el valor de referencia para calcular el beneficio relativo a los derechos de uso del suelo de todas las empresas incluidas en la muestra.
De Commissie stemde derhalve in met de argumenten van Hankook Group en wijzigde dienovereenkomstig de benchmark voor de berekening van het voordeel in verband met grondgebruiksrechten voor alle in de steekproef opgenomen ondernemingen.

Todos los productos de Hankook se basan en el concepto de Kontrol Technology
Alle producten van Hankook zijn gebaseerd op het concept van de Kontrol-technologie

a largo plazo de la marca Hankook en el mercado de neumáticos europeo,
de lange termijn groei van het merk Hankook in de Europese bandenmarkt,

Hankook cuenta con más de 14.000 empleados distribuidos en 4 sedes centrales regionales,
Hankook telt meer dan 14.000 werknemers, verdeeld over 4 centrale regionale zetels; meer dan 20 filialen in het buitenland

las del Grupo Hankook recibieron devoluciones de las autoridades locales para compensar los precios pagados por los derechos de uso del suelo.
ondernemingen van Giti Group en van Hankook Group van lokale autoriteiten terugbetalingen ontvingen als compensatie voor de sommen die zij voor grondgebruiksrechten hadden betaald.

Dunlop Winter Sport 5 y Hankook Winter i*cept RS W452 2 demostraron tener parámetros equilibrados durante recorridos de la prueba y otorgan seguridad en las condiciones comunes de invierno.
Dunlop Winter Sport 5 en Hankook Winter i*cept RS 2 W452 bewezen zich door de uitgebalanceerde parameters tijdens de testritten en hun veiligheid onder typisch winterse omstandigheden.

también figuraron anteriormente en la lista de ganadores del Best Pit Stop Award de Hankook.
Mattias Ekström) waren de eerdere winnaars van de Best Pit Stop Award van Hankook.

los objetivos comunes de Hankook y del fútbol,
gemeenschappelijke doelstellingen van Hankook en het voetbal, om de beste te zijn

La nueva generación de limusinas de lujo del Grupo BMW estarán equipadas con los neumáticos de altas prestaciones de verano e invierno de Hankook Ventus S1 evo2 y i*cept evo, ambos en la versión antipinchazo.
De nieuwe generatie luxe limousines van de BMW-groep zal worden voorzien van de ultra-high performance zomer- en winterbanden Ventus S1 evo2 en i*cept evo van Hankook, beiden in de runflat-uitvoering.

los precios en toda Europa y reforzar la estrategia de marketing de Hankook a nivel europeo.
zijn het verder ontwikkelen van de pan-Europese prijsstrategie en de versterking van Hankook's Europese marketingstrategie.

La nueva tecnología‘sound absorber'de Hankook equipada en la Ventus S1 evo² SUV y en la medida de 22 pulgadas se montará de serie en el modelo Audi Q7, incluyendo el nuevo Audi SQ7 TDI.
De nieuwe “Sound Absorber” zal voor het eerst worden toegepast op het vlaggenschip van Hankook, de Ventus S1 evo² SUV. De band zal in de 22"-uitvoering eerste montage worden gemonteerd op alle Audi Q7-modellen, incl. de geheel nieuwe Audi SQ7 TDI.

La importancia que concede Hankook al mercado europeo se documenta claramente con la decisión de la empresa de invertir 500 millones de euros en la construcción de un centro de producción europeo en Hungría que comenzó la producción en Junio 2007.
Het belang dat Hankook Tire aan de Europese markt hecht, wordt aangetoond door de beslissing van de onderneming, om meer dan 500 miljoen euro in de bouw van een productielocatie in Hongarije te investeren, die in juni 2007 in gebruik genomen werd.

Una de estas campañas fue la“Hankook Fan's Final”, presentada en la página web de Hankook, en la que los aficionados de fútbol podían conseguir un viaje para la final de la UEFA Europa League en Varsovia.
Eén van deze campagnes was de Hankook Fan's Final op de Hankook-website waar voetbalsupporters een reis naar de finale van de UEFA Europa League in Warschau konden winnen.

el equipo de Hankook se recuperó de la guerra trabajando duro en todos los aspectos del negocio para sentar las bases de lo que la compañía es en la actualidad.
herstelde het Hankook-team van de oorlog, door in alle disciplines binnen de onderneming hard te werken en het fundament te leggen voor het bedrijf waar het tegenwoordig voor staat.

Hankook se esfuerza por reforzar la comunicación
Verantwoordelijkheid van de aandeelhouders Hankook zet zich in om de communicatie met

creando así impulsos adicionales para que Hankook creciera.
knowhow te vergroten en de verdere groei van Hankook te stimuleren.

el exigente mercado coreano, hemos ampliado nuestra marca de distribución“Hankook Masters” para presentar nuestro servicio de primera en los mercados globales.
de uitdagende Koreaanse markt, waarna wij ons distributiemerk “Hankook Masters” in de globale markten verder hebben uitgebreid tot een eersteklas service.

que es posiblemente la serie de turismos más popular a nivel internacional, y que Hankook ha apoyado como proveedor exclusivo de neumáticos desde 2011.
rondes van de DTM, dat waarschijnlijk de populairste internationale touring car series is, en dat door Hankook sinds 2011 als exclusieve bandenpartner wordt gesteund.

El coche de policía modificado para la campaña 2015 por Aachener Tuning-Schmiede AC Schnitzer, teniendo como base el BMW X4, ha sido totalmente equipado con el neumático de altas prestaciones de Hankook, el Ventus S1 evo, en las medidas 265/30 R 22.
De voor het campagnejaar 2015 door AC Schnitzer uit Aken getunede politieauto op basis van de BMW X4 is rondom voorzien van de superbrede banden uit de Hankook Ventus S1 evo-serie in de maat 265/30 R 22.