HARMONÍA - vertaling in Nederlands

• harmonie
• harmonia

Voorbeelden van het gebruik van Harmonía in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se trata de poner en evidencia el papel que han jugado estos Americanos en la exploración de la harmonía de los tonos claros
Het wil de aandacht vestigen op de rol die deze Amerikanen hebben gespeeld in het verkennen van harmonieën van heldere kleuren

automáticamente crearán una harmonía con la gente de sus alrededores, en harmonía con la sociedad y la naturaleza,
zullen automatisch creëren in harmonie met de mensen rondom zich, in harmonie met de maatschappij en met de natuur,

Dijo:"La elección del objeto, uno de los elementos en harmonía con la forma, debe decidirse sólo por una vibración correspondiente del alma humana".
Hij zei:"Het object dat een element vormt in de harmonie van de vorm mag alleen worden bepaald door 'n corresponderende vibratie in de ziel.".

Queremos imbuirles el„Spirit of Surfing“ que representa la harmonía entre los surfistas, respeto frente a la naturaleza,
Wij willen u de"Spirit of Surfing", wat staat voor harmonie tussen de surfers, respect voor de natuur,

Así que creo que el camino a seguir para el mundo, uno que pondrá al camino de desarrollo externo en harmonía con la raíz real de la felicidad, es que permitamos que la información que tenemos realmente produzca un cambio en nuestros corazones.
Ik denk dus dat de weg voorwaarts voor de wereld-- eentje die de weg van alle uiterlijke ontwikkelingen in harmonie brengt met de werkelijke wortel van geluk-- is dat we toestaan dat de informatie die we hebben ook een verandering teweegbrengt in ons hart.

tomar la senda de Wicca(brujerías), estar en harmonía con Halloween, dejar que nuestros niños celebren la crueldad
bezig te zijn met Wicca, in harmonie zijn met Halloween, onze kinderen wreedheid te laten vieren

vive en harmonía con su entorno y tiene una comprensión total de la filosofía del campista.
haar respecteert, in harmonie met de omgeving leeft en een volledig begrip heeft voor het kampeergevoel.

el cual la tiene en cuenta en sus diseño de harmonía.
die ermee rekening houdt in zijn ontwerp van harmonie.

se conseguirá desarrollar una harmonía entre los usuarios y el mundo digital
ontstaat er een harmonie tussen de gebruikers en de digitale wereld die de communicatie

en harmonía con su mundo,
in harmonie met hun wereld,

vivido bajos falsos estándares y que la única forma de que el ser humano sobreviva es vivir en harmonía con la naturaleza, no en confrontación con la actitud positiva universalmente adoptada que nos enseña ella.
van valse standarts geleefd hebben en dat de enige manier om te overleven in de harmonie met de aarde leven is, ga niet in confrontatie aangezien de universeel goedgekeurde positieve filosofie ons onderwijst.

Me daba la impresión de que había hueco en la canción para una voz simpática y harmonías románticas.
Ik voelde dat er sprake was van ruimte in het liedje tussen de originele zang voor een sympathieke stem en een romantische close-harmony.

Esta Sociedad necesita harmonía.
Deze Society heeft harmonie nodig.

Deberíamos tener más harmonía.
We hebben harmonie nodig.

Imagen y texto en harmonía.
Beeld en tekst in harmonie.

Tallos: salud, felicidad, harmonía.
Stelen: Gezondheid, geluk, harmonie.

Un oasis de tranquilidad y harmonía.
Een oase van rust en harmonie.

Harmonía y concordia entre ambos lados.
Harmonie en overeenstemming tussen de twee partijen.

calidad y harmonía.
kwaliteit en harmonie.

Iglesia de la harmonía.
Kerk van de Harmonie.