Voorbeelden van het gebruik van Havisham in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
el benefactor de la pipa es la señorita Havisham o Pumblechook, o tal vez es Joe?
Poco luego Miss Havisham, la solitaria propietaria de la inmensa
Kort na Miss Havisham, de eenzame eigenaar van het uitgestrekte en ruïneuze Satis House,Era como esa mujer de Grandes Esperanzas… aquella Señorita Havisham con su ajado vestido de novia
Het leek op die vrouw in Great Expectations: Miss Haversham, met haar mottige trouwjurkse revela que la señorita Havisham no es la benefactora de Pip después de todo,
blijkt dat Miss Havisham toch niet Pip's weldoener is,Como un Havisham.
Als een Havisham.Tonterías, soy un Havisham.
Onzin, ik ben een Havisham.Sigue siendo una Havisham.
Ze is wel een Havisham.La Srta. Havisham espera eso.
Dat verwacht juffrouw Havisham.Con perdón, Srta. Havisham.
Neem me niet kwalijk, Miss Havisham.Ella te quiere, Havisham.
Ze houdt van je, Havisham.Como toda una señorita Havisham.
Wat lekker Miss Havisham van hem.Srta. Havisham,¿dónde estás?
Miss Havisham, waar ben je?Havisham, extrañaba este lado tuyo.
Havisham, ik miste deze kant van je.Hoy cambia la marea, Havisham.
Vandaag keert het tij, Havisham.¿Sobre quién, Srta. Havisham?
Over wie, juffrouw Havisham?Srta. Havisham, por favor, perdóneme.
Miss Havisham, vergeef me.La Srta Havisham no es su?
Dan is juffrouw Havisham niet jouw…- En?¿Arthur Havisham estuvo aquí?
Is Arthur Havisham geweest?La Srta. Havisham y yo somos conocidos.
Miss Havisham en ik hebben elkaar ontmoet.Srta. Havisham.
Miss Havisham.
