HEBDO - vertaling in Nederlands

• hebdo

Voorbeelden van het gebruik van Hebdo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

murió en el ataque a Charlie Hebdo, el 7 de enero de 2015.
Oncle Bernard, kwam op 7 januari 2015 om het leven bij de aanslag op Charlie Hebdo.

En el incidente de Charlie Hebdo, que viste en la película a un hombre en el suelo que se disparó en la cabeza a quemarropa,
Bij het Charlie Hebdo incident zagen jullie een man in beeld die, van dichtbij door het hoofd geschoten,

La revista Charlie Hebdo, propiedad de la rama francesa de la familia Rothschild,
Het Tijdschrift Charlie Hebdo, in het bezit van de Franse tak van de Rothschild familie,

Considerando que el asesinato de ocho periodistas de la revista satírica Charlie Hebdo el 7 de enero de 2015 representó un intento de ataque a la libertad de los medios de comunicación
Overwegende dat de moord op acht journalisten van het satirisch tijdschrift Charlie Hebdo op 7 januari 2015 een poging was om de vrijheid van de media, de vrijheid van meningsuiting en de vrijheid van

La reina Noor de Jordania señaló en Twitter que la solidaridad mundial con Charlie Hebdo y la atención a sus dibujos animados,
Koningin Noor van Jordanië wees via Twitter op de wereldwijde solidariteit met Charlie Hebdo en de aandacht voor hun cartoons,

En el incidente de Charlie Hebdo, se ve en un video a un hombre en el suelo al que le disparan en la cabeza a quemarropa,
Bij het Charlie Hebdo incident zagen jullie een man in beeld die, van dichtbij door het hoofd geschoten, op de grond lag,

editores en la revista satírica Charlie Hebdo el 7 de enero de 2015(12 muertos)
redacteuren van het satirische tijdschrift Charlie Hebdo op 7 januari 2015(12 doden)

Después de la horrenda masacre del miércoles en la revista semanal satírica francesa Charlie Hebdo, tal vez Occidente renuncie por fin a su abundante retórica inútil con la que intenta negar la relación entre la violencia y el islam radical.
Na de verschrikkelijke slachting bij het Franse satirische weekblad Charlie Hebdo zal het Westen misschien eindelijk afstand doen van zijn neiging het verband tussen geweld en de radicale islam te ontkennen.

Durante estos mismos años, la opción hedonista- libidinal de origen norteamericano recibió un poderoso apoyo de los órganos de prensa de inspiración libertaria(el primer número de Actuel apareció en octubre de 1970, y el de Charlie Hebdo en noviembre).
In diezelfde jaren kreeg het hedonistisch-libidineuze alternatief van Noord-Amerikaanse oorsprong een krachtige steun van libertair getinte persorganen(het eerste nummer van Actuel verscheen in oktober 1970, dat van Charlie Hebdo in november).

condenó las caricaturas antimusulmanas publicadas en la satírica revista francesa Charlie Hebdo.
veroordeelde de anti-islamitische karikaturen die in het satirische Franse tijdschrift Charlie Hebdo werden gepubliceerd.

de inteligencia necesitan más poder para combatir el terrorismo a raíz de los ataques a dos soldados canadienses en octubre y la oficina de Charlie Hebdo en París.
politie en inlichtingendiensten hebben meer macht voor de bestrijding van het terrorisme in de nasleep van de aanslagen op twee Canadese militairen in oktober en de Charlie Hebdo kantoor in Parijs.

Francia, duramente afectada por el ataque contra Charlie Hebdo el 7 de enero de 2015,
Frankrijk, dat ernstig op de proef is gesteld tijdens de aanval op Charlie Hebdo op 7 januari 2015, zet zich volledig in voor persvrijheid

Después del ataque a Charlie Hebdo, Iván, un joven productor de cine
Na de aanslag op de redactie van Charlie Hebdo begint Ivan, jong filmproducent

Francia─fuertemente afectada con el ataque perpetrado en contra de Charlie Hebdo el 7 de enero de 2015─ está comprometida a favor de la libertad de prensa y de la protección de los periodistas.
Frankrijk, dat ernstig op de proef is gesteld tijdens de aanval op Charlie Hebdo op 7 januari 2015, zet zich volledig in voor persvrijheid en de bescherming van journalisten.

Tras el atentado perpetrado esta mañana contra Charlie Hebdo, en el que han muerto al menos 12 personas,
Na de aanslag die vanmorgen is gepleegd bij Charlie Hebdo, waarbij minstens 12 personen zijn gedood,

durante el atentado contra Charlie Hebdo, los hermanos Kouachi gritaron«Allahu akbar»(«Dios es grande»)
gedurende hun aanval op Charley Hebdo schreeuwden de Kouachi's “Allahu akbar”(“God is groot”)

Luego del atentado perpetrado esta mañana en contra de Charlie Hebdo, durante el cual al menos 12 personas perdieron la vida,
Na de aanslag die vanmorgen is gepleegd bij Charlie Hebdo, waarbij minstens 12 personen zijn gedood,

Un video ampliamente compartido que capturó los últimos momentos del ataque a Charlie Hebdo, muestra a un policía siendo abatido a tiros
In een wijd verspreide video die werd gemaakt met een mobiele telefoon over de laatste ogenblikken van de aanslag op Charlie Hebdo, is te zien hoe een politieagent werd neergeschoten

Francia, duramente golpeada con el ataque a Charlie Hebdo el 7 de enero de 2015,
Frankrijk, dat ernstig op de proef is gesteld tijdens de aanval op Charlie Hebdo op 7 januari 2015, zet zich volledig in voor persvrijheid

Facebook Twitter Tras el atentado perpetrado esta mañana contra Charlie Hebdo, en el que han muerto al menos 12 personas,
Na de aanslag die vanmorgen is gepleegd bij Charlie Hebdo, waarbij minstens 12 personen zijn gedood, sprak François Hollande