HENNA - vertaling in Nederlands

• henna

Voorbeelden van het gebruik van Henna in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Recordar que las hojas de henna son muy populares en algunas partes del mundo,
Om te onthouden dat de bladeren van henna zijn zeer populair in sommige delen van de wereld,

La henna se produce a partir de una planta llamada"lavsoniya": las hojas se trituran hasta convertirlas en polvo,
Henna wordt geproduceerd uit een plant genaamd"lavsoniya"- de bladeren worden vermalen tot poeder,

Durante mucho tiempo toda la henna conocida, que es una mezcla de corteza seca
Lange tijd is alle bekende henna, een mengsel van droge schors

Henna- fortalece las raíces del cabello,
Henna- versterkt wortels van de haren,

Recuerde que las hojas de henna son muy populares en algunos lugares del mundo,
Om te onthouden dat de bladeren van henna zijn zeer populair in sommige delen van de wereld,

que se aplican externamente a la piel, como la henna, el maquillaje y cosas similares.
andere dingen die gebruikt worden om het gezicht te verfraaien zoals zeep, crèmes enzovoorts, die extern aan de huid worden aangebracht zoals henna, make-up en soortgelijke dingen.

aceites esenciales naturales, henna, plantas aromáticas, jabones de aceite de palma, aguas florales: Etiquetas.
aromatische planten henna, palmolie zeep, bloemen water.

Tenga en cuenta, la henna natural de la India no es capaz de aclarar rizos, y la henna de clarificación blanca que se da para el polvo natural,
Houd er rekening mee dat henna de Indiase natuurlijk niet in staat is om ringlets te verduidelijken, en de witte verduidelijkende henna die voor natuurlijk poeder wordt gegeven,

con una aplicacion adecuada, la henna incolora para el cabello tiene un efecto beneficioso sobre su estado general, reduce y evita la perdida.
heeft kleurloze henna voor haar een gunstig effect op hun algemene conditie, vermindert en voorkomt verlies.

piel con un pergamino, después de lo cual todas las líneas de la imagen se conectan con henna.
waarna alle lijnen van de afbeelding met henna worden verbonden.

especias naturales, henna, productos de color negro de semillas ecolo virtudes Bio con cutánea beneficiosa para el cuidado del cuerpo.
planten en natuurlijke specerijen, henna, zwart zaad producten zijn Ecolo Bio deugden met dermale gunstig voor lichaamsverzorging.

es particularmente adecuado colorante con henna, una sustancia natural,
is met name geschikt kleuren met henna, een natuurlijke substantie,

Si usted ha desarrollado una reacción alérgica debido a una exposición a altas dosis de PPD en su piel, al aplicar un tatuaje de henna, esto puede llevar a un futuro sensibilidad al PPD.
Indien je een allergische reactie hebt ontwikkeld als gevolg van een hoge dosering van PPD op de huid na het aanbrengen van een zwarte henna tatoeage, kan dit leiden tot gevoeligheid voor PPD in de toekomst.

Si desarrolaste una reacción alérgica causada por alto contenido de PPD en tu piel al haber aplicado un tatuaje de henna, ésto puede ocasionar una sensibilidad futura al PPD.
Indien je een allergische reactie hebt ontwikkeld als gevolg van een hoge dosering van PPD op de huid na het aanbrengen van een zwarte henna tatoeage, kan dit leiden tot gevoeligheid voor PPD in de toekomst.

El henna es un colorante especial de las hojas secas de la planta de Lawsonia,
Henna is een speciale kleurstof van de gedroogde bladeren van de Lawsonia-plant,

el precio de la henna para los tatuajes temporales se indica teniendo en cuenta un descuento especial,
de prijs van henna voor tijdelijke tatoeages wordt aangegeven met inachtneming van een speciale korting,

En los primeros días después de que has teñido el cabello con henna, el color puede borrarse en fundas de almohada
In de eerste dagen nadat je je haar hebt geverfd met henna, kan de kleur afwrijven op kussenslopen

permitidael uso de henna, que es un tinte rojizo,
maar toegestaanhet gebruik van henna, een roodachtig kleurstof,

tomates, henna y otras hierbas crecen debajo,
tomaten, henna en andere kruiden groeien onder,

Una noche estaba pintando mis manos con henna… y me obligó a escaparme
S nachts verfde ik mijn handen met henna… hij dwong me weg te lopen