Voorbeelden van het gebruik van Hermandades in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En el siglo XIX, la procesión estaba compuesta por las siete parroquias de la ciudad, con sus numerosas hermandades, congregaciones y escuelas.
In de 19de eeuw werd de processie samengesteld door de zeven parochies van de stad met haar talrijke broederschappen, congregaties en scholen.De las Hermandades de la Soledad y de Nuestra Señora de las Angustias se desconoce la fecha exacta,
festivales, especialmente aquellos conectados con poderosas hermandades musulmanas sufíes de Senegal.
vooral die verbonden met krachtige Sufi islamitische broederschappen van Senegal.Durante la Semana santa, las hermandades participan en las procesiones en un gran entusiasmo.
Tijdens de heilige Week nemen de broederschap aan de processies in een grote vurigheid deel.una fuente importante para el desarrollo de las hermandades.
een belangrijke bron voor het ontstaan van broederschappen.Los herederos de estas hermandades secretas dirigieron a la humanidad durante las épocas Obscuras a través del conocimiento Atlántico y por todas las épocas.
De erven van dit geheime broederschap leide de mensheid gedurende de Donkere Tijd en verdere eeuwen, middels kennis uit Atlantis.En el siglo 19 la procesión era formada por siete parroquias de la ciudad con varias hermandades, congregaciones y escuelas.
In de 19de eeuw werd de processie samengesteld door de zeven parochies van de stad met haar talrijke broederschappen, congregaties en scholen.Los herederos de estas hermandades secretas dirigieron a la humanidad durante la Era Obscura a través del conocimiento Atlántico y por todas las Eras.
De erven van dit geheime broederschap leide de mensheid gedurende de Donkere Tijd en verdere eeuwen, middels kennis uit Atlantis.La Gran Hermandad Blanca, al igual que muchas de las hermandades, también forma parte del Consejo del amor.
De Grote Witte Broederschap, net als veel van de broederschappen, is ook deel van de Raad van Liefde.Un episodio notable en la historia de la rebelión de Felanitx fue Germanies(hermandades), una rebelión de campesinos
Een markerende gebeurtenis van de geschiedenis van Felanitx was de opstand van Germanies(Broederschap), een boerenopstand van boerenpor esta calle pasan todas las hermandades.
omdat deze straat langs alle broederschappen.los laicos perteneciendo a las hermandades se encargaba de hacer penitencia para sus correligionarios.
werd leke behorend tot de broederschap verzocht berouw voor hun coreligionnaires te doen.consta de 12 hermandades, 23 pasos y más de 6.000 seguidores.
Het bestaat uit 12 broederschap, 23 pasos en meer dan 6.000 volgers.conquistas sin miedo cuartos de baños de hermandades y además eres atractiva.
Quizá en vida estaba dentro de las hermandades, pero ahora parece como que quiere pararlas.
estáis sirviendo en una de las Federaciones Galácticas o Hermandades de Luz.
dient in één van de Galactische Federaties of Broederschappen van Licht.El paisaje social y cultural está dominado porlas hermandades, y el grupo está obligado a practicar en un sótano húmedo que es malo para sus cuerdas vocales.
Het totale sociale leven word volledig beheerst door de Greeks. En die jongens moeten oefenen in een vochtige kelder en dat is niet goed voor hun stembanden.Cada ciudad tiene sus barrios, hermandades y clubes, las líneas ocultas que unen y dividen a las personas dentro de la misma ciudad.
Elke stad heeft zijn buurten, groepen en clubs, de verborgen scheidingslijnen die de mensen in de stad verbinden en verdelen.coger propinas de los de las hermandades.
fooien te ontvangen van viespeuken.esta hermandad es porque las fraternidades festejan y las hermandades no.
jongensverenigingen feesten mogen houden, maar meisjesverenigingen niet.
