HERNANDO - vertaling in Nederlands

• HERNANDO

Voorbeelden van het gebruik van Hernando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

obtuvo acceso a la biblioteca privada de Hernando Colón en Sevilla.
van de jaren 1540, toen het de toegang tot de privé-bibliotheek van Hernando Columbus in Sevilla opgedaan.

El nominado para el premio Nobel Hernando de Soto reconoció que la clave para el salto económico para la mayoría de los países en vías de desarrollo es explotar la enorme cantidad de tierra no capitalizada.
Hernando De Soto, genomineerd voor de Nobelprijs, erkende dat economische groei in de meeste ontwikkelingslanden afhangt van het aanspreken van grote hoeveelheden onontgonnen gebied.

Ponce de León y Hernando de Soto llegaron aquí hace 500 años,
Ponce de Leon en Hernando de Soto kwamen hier 500 jaar geleden aan,

Ponce de León y Hernando de Soto llegaron aquí hace 500 años,
Ponce de Leon en Hernando de Soto kwamen hier 500 jaar geleden aan,

La Rambla de Castro es nombrado Don Hernando de Castro quien se le dio esta región, una vez completada
La Rambla de Castro is vernoemd Don Hernando de Castro die dit gebied werd gegeven,

Escola Hernando(ARE).- Señora Presidenta,
Escola Hernando( ARE).-( ES)

Rafael Hernando, describió la situación como«una vergüenza
Rafael Hernando, de situatie beschreven als “een schande,

enviando a Alonso a recibir su formación religiosa en el colegio-seminario de fray Hernando de Talavera.
het verzenden van Alonso om hun religieuze opvoeding te ontvangen op school-seminar fray Hernando de Talavera.

Hernando de Soto, el gran economista latinoamericano,
Hernando de Soto, de grote Latijns-Amerikaanse econoom,

En 1575, Hernando de Escalante Fontaneda,
Toen in 1575, Hernando de Escalante Fontaneda,

Escola Hernando(ARE), por esaito.-
Escola Hernando( ARE),

Además, el pasado 5 de julio, el Constitucional aceptó la abstención en este asunto del magistrado conservador Francisco José Hernando, que la solicitó por haber sido el presidente del CGPJ que en enero de 2005 emitió un informe radicalmente opuesto al proyecto,
Bovendien heeft het Hof op 5 juli 2012 de afwezigheid geaccepteerd van de conservatieve rechter Francisco José Hernando, die hierom heeft verzocht, omdat hij voorzitter was van het CGPJ, dat in januari 2005 een radicaal tegengesteld rapport heeft verstuurd tegen het project;

necesariamente derechos de propiedad, y yo estaría en desacuerdo con Hernando Soto en este punto, porque los derechos de propiedad traen muchas complicaciones,
ik ben het over die vraag niet eens met Hernando de Soto, omdat de eigendomsrechten veel complicaties met zich meebrengen. Ze worden meestal

por lo que tuvo que regresar dejando a cargo de su hermano, Hernando de Alvarado, el descubrimiento de aquel gran reino.
dus moest terugkeren laat het aan zijn broer, Hernando de Alvarado, de ontdekking van die grote koninkrijk.

Esto demuestra, según la investigadora Isabel Hernando, del Grupo de Microestructura
Dit toont, volgens onderzoeker Isabel Hernando, van de Groep Microstructure and Chemistry

que son los cuatro designados a propuesta del PP menos Hernando, si bien el designado por el PSOE Manuel Aragón ha venido votando en diversos asuntos con el bloque conservador.
tegenover vijf ‘conservatieve”, van wie er vier- minus Hernando- het voorstel van de PP zijn toegedaan, maar wel toegewijd zijn, omdat Manuel Aragón van de PSOE ertoe gekomen is, bij diverse onderwerpen mee te stemmen met het ‘conservatieve' blok.

presentada en nombre de mi colega el Sr. Escolá Hernando y otros 60 diputados,
amendement 49 te steunen, dat namens mijn collega de heer Escolà Hernando en 60 anderen is gepresenteerd

Escola Hernando(ARE).- Señor Presidente,
Escola Hernando(ARE).-(ES) Mijnheer de Voorzitter,

Hernando… ¿cuántas estrellas gais existen en el cine de acción?
Hernando. Hoeveel homoseksuele actiesterren zijn er?

MENSAJE DE HERNANDO.
Sms van Hernando.