Voorbeelden van het gebruik van Hernando in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een voorbeeld van deze activiteit zou de verovering van de Azteken door Hernando Cortez zijn vanuit het perspectief van de Spaanse veroveraar Hernando Cortez en Montezuma II,
Hernando Cortes, een Spaanse conquistador na aankomst op de Mexicaanse kust in 1519,
Hernando Cortés, un conquistador español después de llegar a la costa mexicana en 1519,Escola Hernando( ARE),
Escola Hernando(ARE), por escrito.-Escola Hernando( ARE).-( ES)
Escola Hernando(ARE).- Señor Presidente,Zijn grootouders waren afstammelingen van Joodse bekeerlingen tot onze heilige katholieke geloof," schrijft de kroniekschrijver Hernando del Pulgar,
Sus abuelos fueron del linaje de los judíos convertidos a nuestra Santa Fe Católica», escribe el cronista Hernando del Pulgar,Oorspronkelijk is het een patroniem van Hernando, wat waarschijnlijk dezelfde oorsprong heeft
Originalmente es un patronímico de Hernando, que probablemente tiene los mismos orígenes que Fernando,Ondertussen, Hernando de Alarcón aan het hoofd van een eskader,
Mientras tanto, Hernando de Alarcón a la cabeza de un escuadrón,en Escola Hernando, namens de ARE-Fractie, over de vredesbesprekingen in Colombia;
y Escola Hernando, en nombre del Grupo ARE, sobre las conversaciones de paz en Colombia(B4-0063/99);gaan om opnieuw te spelen in het Hernando Siles Stadium.
pasando a jugar nuevamente en el Estadio Hernando Siles.van de jaren 1540, toen het de toegang tot de privé-bibliotheek van Hernando Columbus in Sevilla opgedaan.
obtuvo acceso a la biblioteca privada de Hernando Colón en Sevilla.Veel van het Spaanse succes was te danken aan de politieke scherpzinnigheid van Hernando Cortés, die snel de onvrede uitsprak over de Mexica die heerste in het oostelijke rijk.".
Gran parte del éxito español se debió a la astucia política de Hernán Cortés, quien rápidamente intuyó el descontento hacia los mexicas que prevalecían en el imperio oriental”.Paaszondag 21 april 1519, de dag waarop Hernando Cortez en zijn vloot van 11 Spaanse galjoenen uit het Oosten aankwamen in wat vandaag Vera Cruz in Mexico wordt genoemd.
21 de abril 1519 el día en que Hernán Cortés y su flota de 11 galeones españoless llegaron del Este en lo que hoy se llama Veracruz, México.overeen met paaszondag 21 april, 1519, de dag waarop Hernando Cortez en zijn vloot van 11 Spaanse galjoenen uit het Oosten kwam wat nu Vera Cruz heet, Mexico.
21 de abril 1519 el día en que Hernán Cortés y su flota de 11 galeones españoless llegaron del Este en lo que hoy se llama Veracruz, México.Escola Hernando( ARE).-( ES)
Escola Hernando(ARE).- Señora Presidenta,Rafael Hernando, de situatie beschreven als “een schande,
Rafael Hernando, describió la situación como«una vergüenzahet verzenden van Alonso om hun religieuze opvoeding te ontvangen op school-seminar fray Hernando de Talavera.
enviando a Alonso a recibir su formación religiosa en el colegio-seminario de fray Hernando de Talavera.En het is dat Hernando Colon in zijn dagboek zegt:“… op dezelfde dag[13 mei 1502] hesen we de zeilen
Y es que Hernando Colón afirma en su diario que«sl mismo día[13 de mayo de 1502]Escola Hernando( ARE),
Escola Hernando(ARE), por esaito.-Bovendien heeft het Hof op 5 juli 2012 de afwezigheid geaccepteerd van de conservatieve rechter Francisco José Hernando, die hierom heeft verzocht, omdat hij voorzitter was van het CGPJ, dat in januari 2005 een radicaal tegengesteld rapport heeft verstuurd tegen het project;
Además, el pasado 5 de julio, el Constitucional aceptó la abstención en este asunto del magistrado conservador Francisco José Hernando, que la solicitó por haber sido el presidente del CGPJ que en enero de 2005 emitió un informe radicalmente opuesto al proyecto,Dit toont, volgens onderzoeker Isabel Hernando, van de Groep Microstructure and Chemistry
Esto demuestra, según la investigadora Isabel Hernando, del Grupo de Microestructura
