Voorbeelden van het gebruik van Hernán in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
según dijo Hernán Méndez, director ejecutivo de Procafecol SA,
intérprete y amante de Hernán Cortés.
breves semblanzas por parte de Hernán Pérez del Pulgar
korte schetsen van Hernan Perez del Pulgar30 buques podrían hacer con China lo que Hernán Cortés había hecho en México.
30 schepen naar China kunnen sturen, die Hernán Cortés in Mexico had.en número aproximado de 35 hombres al mando del mayor Hernán Plata Ríos se internaron en territorio guerrillero por el cauce del río Ñancahuazú.
drong de Vierde Divisie, ingekwartierd in Camiri, ongeveer 35 man sterk en onder leiding van Majoor Hernan Plata Rios het guerrilla grondgebied aan de Nacahuaza rivier binnen.el segundo máximo goleador histórico de la selección, junto con Hernán Crespo, al realizar una tripleta en un partido amistoso frente a Guatemala.
de tweede topscorer van het team, samen met Hernán Crespo, het uitvoeren van een truc in een vriendschappelijke wedstrijd tegen Guatemala.bajo los decanatos de Alejandro Garretón y Hernán Alessandri, quienes consiguen la aprobación de leyes especiales para obtener los fondos requeridos para el efecto.
onder het decanaat van Alejandro Garreton en Hernan Alessandri, die de goedkeuring van speciale wetten die nodig zijn voor het doel fondsen te krijgen.dijo el presidente de Procafecol, Hernán Méndez, citado en un comunicado de la compañía.
zei de president van Procafecol, Hernán Méndez, in een verklaring van het bedrijf.Gran parte del éxito español se debió a la astucia política de Hernán Cortés, quien rápidamente intuyó el descontento hacia los mexicas que prevalecían en el imperio oriental”.
Veel van het Spaanse succes was te danken aan de politieke scherpzinnigheid van Hernando Cortés, die snel de onvrede uitsprak over de Mexica die heerste in het oostelijke rijk.".21 de abril 1519 el día en que Hernán Cortés y su flota de 11 galeones españoless llegaron del Este en lo que hoy se llama Veracruz, México.
Paaszondag 21 april 1519, de dag waarop Hernando Cortez en zijn vloot van 11 Spaanse galjoenen uit het Oosten aankwamen in wat vandaag Vera Cruz in Mexico wordt genoemd.21 de abril 1519 el día en que Hernán Cortés y su flota de 11 galeones españoless llegaron del Este en lo que hoy se llama Veracruz, México.
overeen met paaszondag 21 april, 1519, de dag waarop Hernando Cortez en zijn vloot van 11 Spaanse galjoenen uit het Oosten kwam wat nu Vera Cruz heet, Mexico.Hernán Kazah, co-fundador de Mercado Libre
Hernán Kazah, mede-oprichter van de Vrije MarktHernán García, indicó
Hernán Garcia zeiSiguiendo en la acera oeste, después de cruzar la calle El Conde, está la casa de Hernán Cortés, otra de las quince casas de Ovando y donde se cree que el escribano Cortés
Gaat u langs het voetpad naar het westen, dan komt u na het oversteken van straat El Conde bij wat vroeger het huis was van Hernán Cortés. Dit is ook een van de vijftien huizen die op bevel van Ovando gebouwd werden.violencia en La Huasteca, Hernán Cortés llegó hasta Huejutla,
geweld in de Huasteca veroorzaakt, Hernán Cortés bereikt Huejutla,un soldado del conquistador español Hernán Cortés.
een soldaat van de Spaanse veroveraar Hernán Cortés.la extremadamente corta y polémica acción de Hernán Figueroa Anguita en el ministerio del interior.
controversiële actie Figueroa Hernán Anguita in het ministerie van Binnenlandse Zaken te vervangen zou worden.contra menos del 30% para el candidato derechista, Hernán Büchi, que había sido el Ministro de Pinochet de Finanzas desde 1985(también había un tercero candidato,
55% van de stemmen,[49] tegen minder dan 30% voor de rechtse kandidaat, Hernán Büchi, die Pinochet was minister van Financiën sinds 1985(er was ook een derde partij kandidaat,el vicario de la isla, Hernán Darias,«testifica ante la Inquisición la existencia en dicha isla de una mezquita»
“getuigde de dominee van het eiland, Hernán Darias, vóór de Inquisitie het bestaan van een moskee op dat eiland,Hernán Cortés.
Hernan Cortés.
