Voorbeelden van het gebruik van Herodoto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
también reproducirse, y este podría ser el origen de la idea de que las Amazonas se apareaban una vez al año con sus vecinos, si Herodoto basaba realmente sus relatos en hechos[139].
dit zou wel eens de oorsprong kunnen zijn van het idee dat amazones één keer per jaar met hun buren gepaard gingen, als herodotus zijn feiten feitelijk baseerde.el negro los supuestos antepasados de los estonios(un pueblo vestido de negro que menciona Herodoto en sus Historias), y el blanco la nieve que cubre el país durante la mitad del año.
trouw, het zwart voor de voorouders van de Estlanders(een in het zwart gekleed volk dat door Herodotus wordt vermeld in zijn Historiën) en het wit voor de sneeuw waarmee het land voor de helft van het jaar is bedekt.por Platón y Herodoto, por Sincello y docenas de escritores
los antiguos historiadores y poetas griegos como Herodoto y Virgilio, empezaron a contar historias acerca de una raza de personas que se transforman en lobos una vez al año,
de oude Griekse historici en dichters, zoals Herodotus en Virgil, gekookt verhalen over een ras van mensen die om te zetten in wolven één keer per jaar, dus tot deEsta figura era la de un hombre muerto; y según nos dicen Plutarco y Herodoto, era llevada a los banquetes egipcios,
Dit was de gestalte van een dode die, zoals Plutarchus en Herodotus ons vertellen, tijdens een Egyptisch feestmaal werd rondgedragen,vigor necesarios, en tanto que Herodoto dice que los griegos que más se señalaron en las batallas de Maratón,
terwijl de Griekse Herodotus zegt dat de meeste werden gerapporteerd in de gevechten van de Marathon,Herodoto también.
En Herodotus ook.Herodoto tenía razón.
Herodotus had gelijk.Las Historias de Herodoto.
De geschiedenis van Herodotus.Libro Herodoto 1 77.
Herodotus Book 1 77.El mundo según Herodoto.
De wereld volgens Herodotus.Herodoto, el primer historiador.
Herodotus, de eerste geschiedschrijver.Herodoto, consigue una tela limpia.
Herodotus, een schone doek.Mapa del mundo, según Herodoto.
Kaart van de wereld volgens Herodotus.Osnovopolozhnikom como ciencia es considerada por Herodoto.
Osnovopolozhnikom geschiedenis als wetenschap wordt door Herodotus.El mapa del mundo, según Herodoto.
Kaart van de wereld volgens Herodotus.No es mi culpa que Herodoto haya fabulado.
Maar het is niet mijn fout dat Herodotus een paar.Herodoto, Hécuba¿podría hablar con ustedes?
Herodotus, Hecuba, kan ik jullie even spreken?El primer narrador de los griegos fue Herodoto.
De eerste verteller bij de Grieken was Herodotus.Por desgracia, Herodoto no fue exactamente explícito.
Helaas, Herodotus was niet erg expliciet.
