HESSE - vertaling in Nederlands

• hesse
• hessische

Voorbeelden van het gebruik van Hesse in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

fue la princesa Alix de Hesse, pero ella no correspondía a los sentimientos del príncipe y rechazó su propuesta de noviazgo.
was prinses Alix van Hessen-Darmstadt, maar zij was niet geïnteresseerd in hem en weigerde zijn aanbod.

Este castillo en el sur de Hesse, Alemania, ha inspirado legendas desde el siglo XVII.
Dit kasteel in het zuiden van de Duitse deelstaat Hessen is al sinds de zeventiende eeuw een inspiratiebron voor legendes.

literatura de Franz Kafka, Hermann Hesse y Milan Kundera,
voornamelijk betrekking op de literatuur van Hermann Hesse, Franz Kafka

Este castillo en el sur de Hesse, Alemania, inspiró leyendas desde el siglo XVII.
Dit kasteel in het zuiden van de Duitse deelstaat Hessen is al sinds de zeventiende eeuw een inspiratiebron voor legendes.

establecido en Frankenberg in Hesse, se especializa por sus soluciones de sistemas de canal caliente.
gevestigd in Frankenberg in Hesse, specialiseert zich in innovatieve verwarmde kanaalsysteemoplossingen.

Esta es una de las frases de Hermann Hesse que más tenemos que tener en cuenta en nuestro día a día.
Dit is één van de citaten van Hermann Hess die het belangrijkst is om in je dagelijks leven te onthouden.

El valle de Lahn- uno de la montaña más hermosas de Hesse, enmarcado por Wittgenstein Bergland- es la ciudad de Biedenkopf.
In Lahntal- één van de mooiste berg van Hessen, omlijst door de Wittgensteiner Bergland- is de stad Biedenkopf.

Hesse perdió el barrio de Rosengarten, en la orilla este del Rin.
De gemeente Rosengarten, op de oostelijke oever van de Rijn, ging naar Hesse.

Cerca de Michelstadt/ Erbach- estos mercados de Navidad son los más populares Hesse!!
In de buurt van Michelstadt/ Erbach- deze kerstmarkten zijn de populairste Hesse!!

vivirán en un refugio de refugiados en Groß-Gerau en Hesse.
wonen in een vluchtelingenopvang in Groß-Gerau in Hessen.

Durante el período de posguerra había varios intentos fracasados para reunir legalmente las regiones antiguas de producción de vino de Maguncia a la parte de Hesse.
Na WO II zijn er meerdere mislukte pogingen ondernomen om de voormalige wijnbouwdistricten van Mainz aan de kant van Rheinhessen te herenigen.

Camping Hohes Rad es un camping en Heringhausen, Hesse, situado del río/arroyo
Richtprijs € 21,50 Camping Hohes Rad is een camping in Heringhausen, Hessen, gelegen rivier/beek

La mayoría de los eventos en Alemania tendrá lugar en Kassel, en Hesse.
Het gros van de evenementen in Duitsland vindt plaats in Kassel, in de deelstaat Hessen.

en el corazón de la región de esquí de Hesse.
het treinstation van Willingen, in het hart van Hesse's skigebied.

el proyecto creado por el gobierno del estado de Hesse.
de luchthaven van Frankfurt, de set-up van de deelstaatregering van Hesse-project.

Knaus Campingpark Hünfeld Praforst es un camping en Hünfeld, Hesse, situado en el bosque.
Richtprijs € 19,50 Naturcamping Braunsbach is een camping in Braunsbach, Baden-Württemberg, gelegen aan een rivier/beek.

Friedrich Schiller, Hermann Hesse y otros muchos poetas y pensadores dejaron su impronta en todo el estado federado.
Zo hebben trouwens talrijke dichters en denkers een stempel op het land gedrukt, van Friedrich Schiller tot en met Hermann Hesse.

Eva Hesse(Hamburgo, 11 de enero de 1936- Nueva York,
Eva Hesse( Hamburg, 11 januari 1936- New York,

artistas internacionales que se instalaron en el monte- entre otros, Hermann Hesse, Max Frisch
kunstenaars die op de berg woonden- onder wie Herrmann Hesse, Max Frisch

Angelina Hesse(1850-1934), ayudante e ilustradora del laboratorio de Koch en Alemania,
Angelina Hesse(1850-1934), assistente en illustratrice in het Duitse laboratorium van Koch, meende dat een