HIBERNA - vertaling in Nederlands

• overwintert
• hibernate
• overwinteren
• slaapstand

Voorbeelden van het gebruik van Hiberna in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

por lo que debe asegurarse de que hiberna la planta en invierno en la casa o en un jardín de invierno.
u de plant in de winter overwintert in het huis of in een wintertuin.

Hiberna el olivo: de esta manera, los bosques mediterráneos sobreviven los meses fríos.
Overwinter de olijfboom: op deze manier overleven de mediterrane bossen de koude maanden.

Hibernate la corona de la gloria: así es como la planta pasa el invierno.
Slaap in de kroon van glorie- zo krijgt de plant de winter door.

¿Desea intentar averiguar en Hibernate si debe usar un objeto java. sql.
Wilt u in Hibernate proberen uit te zoeken of u een java. sql.

Por ejemplo, si hiberna Facebook Messenger
Als u bijvoorbeeld Facebook Messenger in de sluimerstand zet en daarna de Facebook-app opent,

Hiberna en un lugar protegido,
Hij overwintert in elke schuilplaats die hij vinden kan,

Hiberna en la luz fría(pero no congelada)
Hij overwintert in het koude licht(maar niet bevriezen)

Hiberna las aplicaciones que se ejecutan en segundo plano
Hij overwintert applicaties die op de achtergrond worden uitgevoerd

Por ello, hiberna durante los meses de invierno en madrigueras profundas
Om deze reden overwintert het tijdens de wintermaanden in diepe holen

ajusta los valores de Pasar a inactividad y El sistema hiberna si no estás satisfecho con los valores predeterminados.
de instellingen voor Systeem op stand-by en Systeem in slaapstand aan als u niet tevreden bent met de standaardinstellingen.

que no hiberna Dispuesto a probar cosas nuevas;
te beschrijven dat geen winterslaap houdt Bereid om nieuwe dingen te doen;

En el estado de la pupa, la larva hiberna, en la primavera las hembras jóvenes, machos,
In de staat van de pop, overwintert de larve, in het voorjaar worden jonge vrouwtjes,

ahora la versión 5 del marco de persistencia Hibernate se soporta scripts de PowerShell y en el directorio bin de la distribución JBoss se han añadido.
ook interessant zijn dat nu de versie 5 van de persistentie framework wordt ondersteund Hibernate en PowerShell-scripts aan de bin directory van wildfly distributie zijn toegevoegd.

no teme en absoluto a las bajas temperaturas, hiberna en las heladas y puede vivir a temperaturas de hasta 50-60 grados durante mucho tiempo.
hij helemaal niet bang is voor lage temperaturen, in winterslaap overwintert, en lange tijd bij temperaturen tot 50-60 graden kan leven.

Se mencionaron las características de Hibernate, pero he visto unos bichos raros con los(y mesas de apoyo oyen cosas como…“la pantalla de mi ordenador se ha ido negro
Hibernate functies werden genoemd, maar ik heb gezien flakiness met die(en ondersteuning bureaus horen zaken als… “mijn computer scherm is gegaan zwart

gran parte de la vida animal hiberna.
is de plantengroei slapend en vele dieren houden een winterslaap.

Astronautas'hibernando' puede ser la clave para la colonización de Marte.
Astronauten die'overwinteren' kunnen de sleutel zijn tot de kolonisatie van Mars.

Actualmente admite suspender, hibernar, cerrar sesión, reiniciar y apagar.
Het ondersteunt suspend, hibernate, afmelden, opnieuw opstarten en afsluiten.

Nota: Las plantas jóvenes no deberían hibernar en los primeros dos años.
Let op: Jonge planten zouden in de eerste twee jaar niet moeten overwinteren.

Hibernar guarda tu sesión en el disco duro
Hibernate" slaat uw sessie op op uw harde schijf