OVERWINTERT - vertaling in Spaans

• hiberna
• inverna
• pasa el invierno

Voorbeelden van het gebruik van Overwintert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

u de plant in de winter overwintert in het huis of in een wintertuin.
por lo que debe asegurarse de que hiberna la planta en invierno en la casa o en un jardín de invierno.

Hoe je je yuccapalm overwintert en wanneer het tijd is om van veld naar winterverblijf te gaan,
Cómo hibernar tu palma de yuca y cuándo es momento de pasar del campo

Het is wel de eerste keer dat iemand overwintert in het zuiden van de antarctische cirkel.
Fue la primera vez que alguien pasó el invierno al sur del Círculo Polar Antártico.

het is belangrijk dat u de knollen in een koelere kamer overwintert.
es importante que hiberne los tubérculos en una habitación más fresca.

Wanneer de plant overwintert, heeft deze fase een positief effect op overvloed en groei.
Cuando la planta está invernada, esta fase tiene un efecto positivo sobre la abundancia y el crecimiento.

Alhoewel hij in Afrika overwintert, blijven er steeds meer exemplaren het hele jaar in Extremadura.
Aunque antaño emigraba a África todos los inviernos, cada vez es mayor el número de ejemplares que vemos en Extremadura todo el año.

Deze anemoon is niet zo koudbestendig als de vorige, maar overwintert goed in de grond als de temperatuur niet onder 23 graden daalt.
Esta anémona no es tan resistente al frío como la anterior, pero sobrevive bien en el suelo si la temperatura no cae por debajo de 23 grados.

Terwijl de natuur vertraagt en overwintert, is het proces van nieuwe groei
Como la naturaleza se ralentiza y hiberna durante el invierno, el proceso de nuevo crecimiento

Als je de aloë-aristata binnenshuis overwintert, mag de temperatuur niet hoger zijn
Si pasas el invierno aloe aristata en el interior, las temperaturas no

Hij runt een luchtvaartbedrijf in Oekraïne en overwintert hier in South Beach.
El administra una compañia aero espacial en Ucrania y el poasa sus inviernos aqui en Carolina del Sur.

in ons klimaat in het open veld overwintert niet, zo gekweekt als eenjarige.
en nuestro clima en el campo abierto no hibernan, por lo que cultivan como anuales.

In de staat van de pop, overwintert de larve, in het voorjaar worden jonge vrouwtjes,
En el estado de la pupa, la larva hiberna, en la primavera las hembras jóvenes, machos,

De oostelijke populatie overwintert langs de Jangtsekiang en het Poyangmeer in China,
La población oriental inverna en el río Yangtsé

de wilde eend(die in het meergebied overwintert) en de grijze kwikstaart.
el ánade real(que inverna junto al lago) y la lavandera cascadeña.

bevrucht de dormouse in de herfst voordat hij in de winter overwintert, van oktober tot april,
el dormouse se fertiliza en el otoño antes de hibernar durante todo el invierno, de octubre a abril,

De boerenzwaluw overwintert in Afrika, Zuid-Amerika of het zuiden van Azië,
La golondrina traga durante el invierno en África, América del Sur

Zij hadden de kleine vloot van schuiten en booten, die gewoonlijk in hunne haven overwintert, naar Irkoetsk gezonden, en voorzien van al wat vervoerbaar was,
Habían enviado a Irkutsk la flotilla de barcos que pasan ordinariamente el invierno en su puerto y, cargados con todo lo que podían transportar, se habían refugiado

een kleine populatie in Zuid-Afrika en overwintert voornamelijk in Afrika ten zuiden van de Sahara,[7] alhoewel sommige vogels ook overwinteren in India.
en el sur de África, y que inverna principalmente en África al sur del desierto del Sahara,[7] aunque algunas aves invernan en la India.

Let op: Jonge planten zouden in de eerste twee jaar niet moeten overwinteren.
Nota: Las plantas jóvenes no deberían hibernar en los primeros dos años.

Overwinteren in Gran Canaria met zijn heerlijke klimaat.
Pasa el invierno en Gran Canaria con su maravilloso clima.