HIENA - vertaling in Nederlands

• hyena
• hyena's

Voorbeelden van het gebruik van Hiena in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

fue salvado por un aldeano de un río helado en 1984 mientras huía una hiena perseguir.
werd gered door een dorpeling van een ijzige rivier in 1984 toen ze vluchtte een nastreven hyena.

que ha debido nacer sin duda de la copulación de una hiena con un cerdo.
hij ongetwijfeld geboren moet zijn uit de paring van een hyena met een varken.

en mi experiencia… un guepardo siempre sabe dónde está la hiena.
een cheeta altijd weet waar de hyena is.

más tarde se convertiría en el enemigo más peligroso Dark Claw, la Hiena.
Quinn werd gek en zou de meest gevaarlijke vijand van Dark Claw, Hyena geworden.

puedes hacer un credo que conturbe el corazón de una hiena.
kunnen we een credo maken die het hart van een hyena zou ontzetten.

Las Hienas… eran mi responsabilidad.
De Hyena's. Dat was mijn schuld.

Hay muchas hienas ahí abajo.
Te veel hyena's daar beneden.

Ningún funeral público donde las hienas puedan presumir ante las cámaras.
Geen openbare dienst waar die jakhalzen voor de camera's kunnen pronken.

Cómo hienas, los demonios devoran todo, incluyendo la piel y los huesos.
Net als hyena's, verslinden Tasmaanse duivels ook bijna alles.

Hienas han estado aquí desde
Hienas Ze kwamen hier

Por eso… Ayudaré al León Guardián a combatir hienas.
Daarom… wil ik de Leeuwen Wacht helpen tegen de hyena's te strijden.

También pensé en"Pandilla de hienas, vais a morir como hienas".
Ik dacht ook aan:"jakhalzen, sterf als jakhalzen".

llamado HIENA, investigó la relación entre el ruido cerca de los aeropuertos
genaamd HYENA, onderzocht de relatie tussen geluid nabij luchthavens

El oro se ha usado para muchas cosas, pero es la primera vez que lo he visto usar para espantar hienas.
Goud wordt voor veel dingen gebruikt. Nu zie ik voor het eerst dat het wordt gebruikt om op hyena's te jagen.

Algunos animales ya viven en un mundo de plásticos, como estas hienas en un vertedero de Harar, Etiopía.
Sommige dieren leven nu in een wereld van plastics, zoals deze hyena's die zich op een vuilstortplaats in Harar, Ethiopië, afspoelden.

Creían en la fábula del Fénix, y que las hienas cambiaban de sexo todos los años.
Zij geloofden in de mythe van de Feniks, en dat de hyenals ieder jaar van geslacht veranderen.

Es particularmente divertido descubrir tales habilidades en las hienas, una especie que está sujeta a tantos estereotipos negativos", dijo la zoóloga hiena Sarah Benson-Amram,
Het is bijzonder leuk om zulke vermogens te ontdekken in hyena's, een soort die wordt onderworpen aan zoveel negatieve stereotypen," zei hyena-zoöloog Sarah Benson-Amram,

Las características de las hienas cambiaron mucho en comparación con la caricatura original de 1994,
De kenmerken van hyena's waren sterk veranderd in vergelijking met de originele cartoon uit 1994,

elefantes y hienas en su hábitat natural justifican el viaje,
olifanten en hyena's in hun natuurlijke omgeving te zien,

Los números de Leones también se han visto gravemente afectados por las enfermedades transmitidas a través de las hienas de los perros salvajes,
Leeuwenaantallen zijn ook ernstig aangetast door ziektes die door hyena's van wilde honden zijn overgebracht,