HIERVA - vertaling in Nederlands

• kookt
• kook
• het kookt
• overkookt
• koken
• borrelt
• steenpuisten

Voorbeelden van het gebruik van Hierva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Remoje los champiñones secos durante varias horas en agua y hierva.
Week de droge champignons enkele uren in water en kook ze.

Agrega el agua y deja que hierva.
Voeg het water toe en breng het aan de kook.

En una olla, calienta el mosto hasta que hierva.
Verhit het wort in een pan tot het kookt.

Caliente hasta que el vapor haya desaparecido(¡no hierva!).
Warm tot de stoom weg is( niet aan de kook brengen!).

Entre este lugar y mi despacho, antes de que hierva la tetera, está todo lo que ha pasado o pasará.
Tussen hier en mijn kantoor, voordat de ketel kookt, is alles wat ooit gebeurd is of gebeuren zal.

En una cacerola, hierva el agua(1 l),
In een pan, kook water(1 l),

Después de que hierva el agua, las inflorescencias preparadas se lanzan allí
Nadat het water kookt, worden daarop voorbereide bloeiwijzen gegooid

Hierva agua en una taza,
Kook water in een kopje,

Cuando el agua hierva, añadir sal,
Wanneer het water kookt, voeg zout,

Cuando hierva, reduzca el fuego a bajo,
Wanneer het kookt, verminder dan het vuur laag

Hierva las hojas picadas en el agua
Kook de gehakte bladeren in het water

Una vez que el agua hierva por completo, el recipiente debe ser retirado del calor e infundido con té durante 10 minutos.
Zodra het water volledig kookt, moet de container uit de hitte verwijderd worden en gedurende 10 minuten met thee worden ingevuld.

baño con frecuencia para evitar que hierva.
bad vaak steenpuisten voorkomen.

La última vez que hierva la mermelada, vierta caliente en las orillas,
De laatste keer dat de jam kookt, giet het heet op de banken,

Para esto, en 150 ml de agua, hierva de 1 a 3 gramos de raíces durante aproximadamente¼ de hora.
Hiervoor, kook in 150 ml water 1 à 3 gram wortels gedurende ongeveer 1/4 uur.

el baño con frecuencia para evitar que hierva.
bad vaak steenpuisten voorkomen.

Evita que el agua hierva, solo se trata de ponerlas a fuego lento para no afectar a la potencia de las trufas.
Laat het water niet koken- je wilt het gewoon zachtjes late pruttelen zodat de truffels hun potentie niet verliezen.

vea la situación de manera diferente para que no hierva su sangre.
bekijk de situatie anders, zodat uw bloed niet kookt.

Retire la espuma que se forma, mezcle y hierva la masa de la fruta por un total de 6-7 minutos.
Verwijder het schuim dat zich vormt, meng en kook de fruitmassa gedurende een totaal van 6-7 minuten.

no los hierva antes de hacerlos girar, solo hierva..
niet koken voor het centrifugeren, maar alleen aan de kook brengen.