HIGADO - vertaling in Nederlands

• lever
• leverziekte

Voorbeelden van het gebruik van Higado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bajaj es el presidente para el consorcio norteamericano para el estudio de la enfermedad del higado de la fase final y es el presidente actual de la sociedad internacional
Bajaj is de Voorzitter voor het Noordamerikaanse Consortium voor Studie van de Ziekte van de Lever van het Eindstadium en is de huidige Voorzitter van de Internationale Maatschappij voor het LeverMetabolisme van de Encefalopathie

un gorrón de Septiembre publicado por Wiley Blackwell en nombre de la Asociación Americana para el Estudio de las Enfermedades Del Higado.
de kwestie van September van Hepatology, een dagboek door Wiley Blackwell namens de Amerikaanse Vereniging voor de Studie van de Ziekten van de Lever wordt gepubliceerd.

los músculos y el higado.
spieren en de lever.

pongo un transmisor de radio en tu higado y uso una sonda para golpear el tumor
plaats ik een radiozender in je lever en gebruik ik een sonde om de tumor op te warmen

balas del cuerpo… porque ninguna tocó mis órganos vitales… sólo mi higado, que igual ya era una mierda.
er zijn geen vitale organen geraakt, alleen mijn lever, maar die was toch al naar de klote.

Su higado parece saludable.
Zijn lever ziet er gezond uit.

Y tu eres el proximo higado.
En dan ben jij, lever.

Corazon, pulmones, higado, y riñones.
Hart, longen, lever en nieren.

El hogar es donde está el higado.
Thuis is waar je lever is.

El Jabalí con higado de bacalao es inhumano.
Wildbraad in kabeljauw lever is onmenselijk.

Le arrancaran el higado Y vaciaran las entrañas.
Z 'n lever en z'n darmen ven/vijderd.

Pero se terminó tu higado, tu audicion.
Maar het is voorbij… Je lever, je gehoor.

fuerte Su higado puede recuperarse.
sterk. Haar lever zou moeten herstellen.

Me deshace el higado,¿verdad, Nat?
Het krimpt mijn lever, nietwaar, Nat?

Eso es una fiesta en tu higado vida, tío.
Dat is een feest in je lever, man.

Gianna no quiere donarme su higado, no es asi?
Gianna wil me haar lever niet geven, hé?

Va ella a darle a la hijastra un pedazo de higado o que?
Gaat ze haar stiefdochter een stuk van haar lever geven?

luego se centró en sus laceraciones de higado.
ging verder met de lever.

Empezó en su higado, pasando a sus huesos,
Het begon in zijn lever en ging toen in zijn beendergestel,

Higado lacerado en urgencias creen haber parado la hemorragia pero deseo ir para estar seguro.
Gescheurde lever. Ik wil controleren of het bloeden is gestelpt.