Voorbeelden van het gebruik van Hinchas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
jugadores e hinchas del Ajax.
jugadores e hinchas, todos somos un club”,
spelers en fans, een club zijn”,darle a nuestra nación el éxito que los hinchas se merecen.
desembolsai dinero, como los hinchas escoceses desplumados por las autoridades belgas la semana pasada.
zoals de Schotse voetbalfans die verleden week door de Belgische autoriteiten werden„uitgekleed".Cuando los hinchas están más cabreados,
Als de fans kwader worden… alleen dan…Desde que llegué aquí fuI recibido con los brazos abiertos por los hinchas y por todos en este club.
Bij mijn komst ben ik met open armen ontvangen door de supporters en iedereen bij deze club.Cuando dijo que lo hizo por los hinchas y por el equipo, es exactamente lo que quiero, lo que le pido a mis jugadores.
Wanneer hij zegt dat hij het voor de fans heeft gedaan en omdat het team precies is wat ik wil, is precies wat ik van mijn spelers eis.con descuentos para los hinchas jóvenes y los jubilados.
met korting voor jonge supporters en ouderen.usted está sentado en un sector de hinchas del equipo contrario, recomendamos que usted usa colores neutros.
u in een gedeelte komt te zitten met fans van de tegenpartij, raadden wij u sterk aan om neutrale kleding te dragen.al mismo tiempo que se presentó oficialmente a los hinchas, jugadores y personal de PSV.
aan Kupers Touringcars en tegelijkertijd officieel gepresenteerd aan de supporters, spelers en staf van PSV.Ricardo Adet, considerado por los hinchas santos como el mejor arquero que se vio en Tucumán en toda la historia.
Ricardo Adet, als heilig beschouwd door de fans als de beste keeper in Tucuman werd gezien in de geschiedenis.Protege sus propios intereses al mismo tiempo que cumple con sus responsabilidades hacia los hinchas, los jóvenes y los más necesitados.
Hij komt op voor zijn eigen belangen, maar geeft ook invulling aan zijn verantwoordelijkheden richting de fans, de jeugd en de minder bedeelden.es un juego cuya finalidad es entretener y divertir a los hinchas.
het voetbalspel in essentie bedoeld is om plezier en vermaak te bieden aan de fans.cómo los seguidores están completamente en armonía con los hinchas del equipo contrario.
hoe de Los hinchas no necesitan saber cuál es el mensaje sólo necesitan saber qué es lo que cada uno tiene que hacer.
De fans hoeven niet te weten wat de boodschap is… alleen wat hun taak is.Los hinchas que compraron un reloj Tissot por un importe superior a 350 dólares estadounidenses también se vieron con Parker en una exclusiva sesión de entrenamiento en la pista.
Fans die een Tissot-horloge van meer dan $350 kochten, mochten ook meedoen aan een exclusieve coachingsessie met Parker.Hinchas de la Lazio que estuvísteis presentes en el estadio,¡VERGÜENZA!".
Aan de supporters van Lazio die in het stadion aanwezig waren: jullie zijn een schande!”.Es una gran oportunidad para que nuestros hinchas vean de nuevo a Cristiano
Het is een mooie gelegenheid voor de fans om Cristiano Ronaldo weer te zienHinchas de la Lazio que estuvisteis presentes en el estadio,¡VERGÜENZA!».
Aan de supporters van Lazio die in het stadion aanwezig waren: jullie zijn een schande!”.Los hinchas del Galatasaray son unos de los más chillones del mundo,¡consiguieron un récord Guinness en 2011 por gritar a un nivel de 131,76 decibelios!
De fans van Galatasaray zijn de luidruchtigste ter wereld- ze staan in het Guinness Book of Records met een record van meer dan 131 decibel!
