HIPERENLACES - vertaling in Nederlands

• hyperlinks
• links
• een hyperkoppeling

Voorbeelden van het gebruik van Hiperenlaces in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como ya he avanzado, el Sr. Wullems instalaba en la interfaz de usuario del software XBMC las extensiones(add-ons) con hiperenlaces a sitios webs que dan libre acceso a obras protegidas por derechos de autor.
Zoals ik reeds heb opgemerkt, heeft Wullems in de gebruikersinterface van de XBMC-software extensies(add‑ons) geïnstalleerd met hyperlinks naar websites die vrije toegang bieden tot auteursrechtelijk beschermde werken.

Por la misma razón, los hiperenlaces a la información publicada en los sitios web de las autoridades competentes relativa a las tasas y cargas deben publicarse en el sitio
Om dezelfde reden moeten hyperlinks naar de op de websites van de bevoegde autoriteiten gepubliceerde informatie over de vergoedingen en kosten worden gepubliceerd op de ESMA-website,

integridad de las páginas web a las que se hace referencia mediante hiperenlaces.
juistheid en volledigheid van de websites waarnaar via hyperlink wordt verwezen.

debe crear una base de datos central que contenga hiperenlaces a la información publicada en los sitios web de las autoridades competentes.
Autoriteit voor effecten en markten(ESMA) een centrale databank opzetten met daarin hyperlinks naar de informatie die gepubliceerd is op de websites van de bevoegde autoriteiten.

Los enlaces o hiperenlaces que incorporen terceros en sus páginas web,
Links of hyperlinks dat derden op te nemen op hun websites,

Los enlaces o hiperenlaces que incorporen terceros en sus páginas web,
Links of hyperlinks dat derden op te nemen op hun websites,

En cuanto a los sitios Web cuyos hiperenlaces son provistos en el sitio Web de Henkel,
Voor websites waarmee hyperlinks worden verstrekt uit de Henkel website,

y de la oferta de hiperenlaces que proporcionaban a los usuarios acceso ilegal a obras protegidas por derechos de autor.
de„filmspeler” of het aanbieden van hyperlinks die de gebruikers illegaal toegang bieden tot beschermde werken, te staken.

ya sea de forma automática o manual a través de hiperenlaces, a algunas otras direcciones. Existe un conjunto de reglas de este tipo de forma predeterminada
danwel handmatig via een hyperkoppeling, naar een andere locatie. Een set met

Los enlaces o hiperenlaces que incorporen terceros en sus páginas web,
De linken of hyperlinken naar deze website die ingesloten zijn in andere websites,

contactos establecidos o contratos firmados a base de los hiperenlaces,(ii) el uso de datos adquiridos a través de los hiperenlaces,(iii) la consulta de página(s) web visitadas a través del hiperenlace.
enigerlei schade die u zou lijden ingevolge(i) de op basis van de hyperlinks gelegde contacten of gesloten contracten,(ii) het gebruik van gegevens verkregen via hyperlinks,(iii) de consultatie van de via hyperlink bezochte website(s).

indirectas a páginas web externas("hiperenlaces") que se encuentran fuera del campo de responsabilidad del autor, éste es responsable
indirecte verwijzingen naar andere websites("links") die buiten de verantwoordelijkheid van de auteurs liggen aansprakelijk in het geval worden gehouden om in werking te treden,

la difusión que el filmspeler proporciona al usuario final a través de los hiperenlaces reunidos en las catorce extensiones que dirigen específicamente a sitios de Internet donde se pueden descargar en flujo continuo obras protegidas sin el consentimiento de los titulares de los derechos de autor.
de uitlegging van het Hof valt onder„mededeling aan het publiek”, de verspreiding is die de filmspeler aan de eindgebruiker verschaft via de hyperlinks in de veertien extensies die specifiek doorgeleiden naar internetsites waar beschermde werken kunnen worden gestreamd zonder toestemming van de auteursrechthebbenden.

junto con sus resúmenes, así como los hiperenlaces a los sitios web de las autoridades competentes.
de samenvattingen daarvan, en de hyperlinks naar de websites van de bevoegde autoriteiten.

la creación de enlaces, hiperenlaces, o enlaces profundos entre la aplicación
het creëren van links, hyperlinks of deeplinks tussen de app

en el que ha instalado extensiones que contienen hiperenlaces que conducen a sitios web en los que puede accederse directamente a obras protegidas por derechos de autor tales
verkoopt waarin door hem add‑ons zijn geïnstalleerd die hyperlinks bevatten naar websites waarop auteursrechtelijk beschermde werken, zoals films, series en live‑uitzendingen,

Introducción de hiperenlaces.
Toevoegen van hyperlinks.

Hiperenlaces y sitios de terceros.
Hyperlinks en sites van derden.

Esto también afecta a los hiperenlaces.
Dit heeft ook invloed op de hyperlinks.

Anuncios inadecuados(afirmaciones falsas, hiperenlaces engañosos).
Ongepaste reclame(valse beweringen, misleidende hyperlinks).