HISTERIA - vertaling in Nederlands

• hysterie
• hysteria
• hysterisch
• massahysterie
• hysterica

Voorbeelden van het gebruik van Histeria in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La histeria mostrada será un claro signo de lo muy odiada que esta Misión es para Satanás.
De getoonde razernij zal een duidelijk teken zijn hoezeer deze Missie door Satan gehaat wordt.

Desafortunadamente se ha desencadenado una autentica histeria contra estos cuatro cardenales que son acusados de todo.
Jammer genoeg heeft dit een ware hysterie ontketend tegen de vier kardinalen, die allemaal beschuldigd werden.”.

Ha quedado claro a raíz del nuevo estallido de histeria posterior al intento de atentado terrorista en el avión Delta.
Dit is wat het hernieuwd oplaaien van de terreur-hysterie naar aanleiding van de mislukte aanslag op het Delta-vliegtuig laat zien.

Paren esta histeria… creo que esta persona se ha perdido antes
Stop met deze hysterie… Volgens mij is deze man eerder verdwenen

Aquellos que iniciaron esta histeria, aquellos que adquirieron y difundieron de forma ilegal esta información desacreditadora ahora se frotan las manos con júbilo.
Degenen die de aanzet gegeven hebben tot deze hysterie, degenen die deze discrediterende informatie hebben verworven en in omloop gebracht, wrijven zich nu vergenoegd in de handen.

Algunos de los políticos aquí presentes han conseguido extender esta histeria hasta el Parlamento Europeo,
Een paar van de hier aanwezige politici zijn erin geslaagd om deze hysterie naar het Europees Parlement over te dragen,

Esta flor se usó tradicionalmente en Europa y las Américas para calmar la histeria y aliviar los problemas del estado de ánimo, señala.
Deze bloem werd traditioneel gebruikt in Europa en de Amerika's om hysterie te kalmeren en gemoedstoestanden te verlichten, merkt hij op.

muchos de sus colegas rechazaban tratar a los pacientes que padecían histeria, porque creían que solamente la simulaban para llamar la atención.
een aantal van zijn collega's weigerden patiënten van hysterie te behandelen, omdat het geloofde dat alleen deed alsof de aandacht te vestigen.

comienza la histeria de la brujería para vengarse de la esposa de su amante, Goody Proctor.
begint de histerie van hekserij om wraak te krijgen op haar vrouw, Goody Proctor, van haar geliefde.

Hubo cierta histeria al principio… pero la mayoría accedió
Er was eerst wat paniek… maar de meeste mensen vonden

Utilizando sus bolsillos y su cuerpo para crear histeria, llenando las arcas de tu sitio web,
Gebruik zijn onderzochte lichaam om hysterie te creëren. De schatkist van uw website vullen

hubo una histeria de Criptomoneda en el mercado que se había desencadenado por la burbuja en los ICO.
er in oktober 2017 een Cryptocurrency-hysterie op de markt was die door de bubbel in ICO's was veroorzaakt.

Desde hace varios años, la Unión Europea se ha convertido en un caldo de cultivo para la"histeria del terror",
Sinds een aantal jaren is de Europese Unie een broedplaats voor" terreurhysterie”, een gevoel van onveiligheid

el psiquiatra Eliot Slater estudió un grupo base de 85 pacientes diagnosticados con histeria.
1950 was er een psychiater met de naam Eliot Slater, die een cohort van 85 patiënten met de diagnose hysterie bestudeerde.

El año pasado, la señora Pike mantuvo a Gladys Day fuera de la pista de baile en caso de que sus caderas fértiles provocasen la histeria entre los caballeros.
Vorig jaar hield Mrs Pike Gladys Day weg van de dansvloer voor het geval haar heupen… een razernij onder de mannen veroorzaakte.

Ya es hora de que desaparezca esta histeria mal informada en el Reino Unido.
Het wordt tijd dat er in het Verenigd Koninkrijk een einde komt aan deze hysterie.

Freud, Sigmund.«Nota introductoria». Fragmento de análisis de un caso de histeria.
Sigmund Freud: Fragment van de analyse van een geval van hysterie('Dora')….

tus relaciones con Él no son ni histeria, ni sueños, ni ilusiones.
uw betrekkingen met Hem hebben niets te maken met hysterie, dromen of illusies.

Rosemary LaBianca en la noche siguiente también tuvo la intención de engendrar histeria.
Rosemary LaBianca die de volgende nacht plaatsvond, was eveneens bedoeld om hysterie te kweken.

América y desató una histeria mundial.
veroorzaakte een wereldwijde Strauss-hysterie.