HYSTERISCH - vertaling in Spaans

• histérico
• histéricamente
• histérica
• histeria
• histéricos
• histéricas

Voorbeelden van het gebruik van Hysterisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niet hysterisch omdat de problemen nu over moeten zijn.
Y no ponerse histérico porque los problemas no se acaban.

Hysterisch over de bruiloft.
Asustados por la boda.

Gelukkig beslist een hysterisch optreden niet over iemands dood.
La comedia de una histérica no va a decidir la muerte de un hombre.

Ze was gewoon een beetje hysterisch, maar het had goed met haar gekomen.
Solo estaba un poco alucinada, pero habría vuelto.

Hysterisch proberen ze de vrouw te helpen, totdat ze de bloederige stomp zien.
Intentan ayudar a esta chica desesperados hasta que ven su muñón sangriento.

Mijn vrouw is gestorven, ik werd hysterisch verlamd.
Mi esposa murió yo me convertí en un histérico paralizado.

Ik ben niet hysterisch.
¡No estoy enloqueciendo!

Je kreet is hysterisch.
Su latiguillo es graciosísimo.

Het is hysterisch.
Es divertidísimo.

Castle was helemaal hysterisch.
Castle estaba completamente enloquecido.

Hij is hysterisch.
Es graciosísimo.

Hij is hysterisch.
Es desternillante.

U vindt haar hysterisch en onnozel.
Piensa que es una histérica, así de simple.

Nee, het is hysterisch.
No, es graciosísimo.

God, waarom doe je zo hysterisch?
Dios,¿por qué estás tan nerviosa?

Hij is hysterisch.
Está delirando.

Allereerst, wees niet hysterisch.
Primero, no nos pongamos histéricos.

Maar ik heb gelogen en tegen mezelf. Ik ben hysterisch.
Pero he estado mientiendote, y a mi misma, estoy enloqueciendo.

Word nu niet hysterisch.
No te pongas histérico.

Uw kind wordt vaak gevoelens van paniek en wordt hysterisch.
Su hijo se toma a menudo a las sensaciones de pánico y convertirse en histérica.