HYSTERISCH - vertaling in Nederlands

• hysterisch
• hysterische
• hysterie

Voorbeelden van het gebruik van Hysterisch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kein Grund, hysterisch zu werden.
Niet nodig om hysterisch te worden.

Er war hysterisch.
Hij was over z'n toeren.

Sie schluchzte und war hysterisch.
Ze was over haar toeren.

Du denkst, ich bin hysterisch.
Je denkt vast dat ik gek ben.

Ich bin nicht hysterisch.
Ik ben niet in paniek.

Sein Bewährungshelfer wird ein wenig hysterisch.
Zijn reclassering ambtenaar raakt een beetje in paniek.

Sie wird schnell hysterisch.
Ze is nogal snel overstuur.

Sie wird hysterisch.
Ze wordt zo hysterisch.

Meine Eltern wurden hysterisch.
M'n ouders waren overstuur.

Sie brauchen nicht gleich hysterisch zu werden.
U hoeft niet zo hysterisch te doen.

Er war hysterisch.
Hij was uitzinnig.

Sei nicht hysterisch.
Doe niet zo hysterisch.

Sie waren hysterisch.
Ze waren doodsbang.

Sie ist hysterisch.
Ze zit te huilen.

Die Frau ist hysterisch. Flipp nicht aus.
Die vrouw is een aanstelster. Niet flippen.

Hysteriker sagen immer zuerst, dass sie nicht hysterisch sind.
Ik ben geen hystericus", maar ik ben echt geen hystericus.

Ich bin nicht hysterisch.
Ik raak niet in paniek.

Viele Menschen sind dumm und hysterisch.
De meeste mensen zijn stom, paniekerig en gevaarlijk.

Sie waren hysterisch.
Ze waren bang.

Sollten wir hysterisch werden?
Moeten we hysterisch doen?