HYSTERISCH - vertaling in Duits

• hysterisch
• Hysterie
• hysterisches
• hysterische
• hysterischen

Voorbeelden van het gebruik van Hysterisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je was hysterisch.
Du warst hysterisch.

Zwanger en hysterisch.
Schwanger und hysterisch.

Jan, je wordt hysterisch.
Jan, werde nicht hysterisch.

Werd een jonge wetenschapper hysterisch.
Wurde ein Wissenschaftler hysterisch.

Ik ben niet gek of hysterisch.
Ich bin nicht verrückt oder hysterisch.

Dat is beter dan hysterisch.
Immer noch besser als hysterisch.

Lk ben niet neurotisch of hysterisch.
Ich bin weder neurotisch noch hysterisch.

Hysterisch zijn helpt niet.
Hysterie hilft uns nicht weiter.

Is ze hysterisch?
Ist sie ein hysterischer Typ?

Ik ben hysterisch!
Das ist ein hysterischer Anfall!

Ik zou hysterisch worden omdat de doder weet
Ich würde ausrasten, weil der Killer weiß,

Het was hysterisch.- De roeiboot.
Es war saukomisch!- Das Ruderboot.

Ik was ook hysterisch toen ik wakker werd.
Ich bin auch ausgeflippt, als ich aufwachte.

Ze is hysterisch, baas.
Sie ist total hysterisch, Chief.

En ze werd hysterisch. Nee, we hebben haar alleen een paar vragen gesteld.
Nein. Nein, wir haben ihr Fragen gestellt, und sie wurde hysterisch.

Ze was hysterisch, stond daar en huilde.
Sie war total hysterisch, hat geheult.

Er wordt tegenwoordig te hysterisch gedaan over het zogeheten vals spelen.
Zu viel Aufhebens gemacht. Ich finde, heutzutage wird ums so genannte Schummeln.

Ik ben hysterisch en ik ben nat!
Lch bin hysierisch und nass!

Die bar, die is hysterisch.- Nee, dank je.
Nein, danke. Diese Bar ist der Hammer.

Je kamergenoot is hysterisch, en die schat interesseert ons niet.
Deine Mitbewohnerin ist völlig ausgeflippt und uns interessiert der Schatz nicht.