HYSTERISCH - vertaling in Frans

• hystérique
• paniqué
• hystériquement
• hystérie
• hysterique
• hystériques
• crise
• tordant
• follement

Voorbeelden van het gebruik van Hysterisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze waren hysterisch.
Ils étaient hystériques!

Zij zijn hysterisch.
Ce sont eux, les hystériques.

Voor jou is Vincent hysterisch, we zijn het allemaal.
Je t'ai entendu traiter Vincent d'hystérique. Pour toi, on l'est tous.

Ik ben niet hysterisch en ik val niet snel flauw.
Je ne suis pas une hystérique, ni du genre à m'évanouir facilement.

Weet je, jullie zijn gewoon te hysterisch over je eigen zaken.
Vous savez quoi les gars, vous êtes trop flippés par vos propres trucs.

Sir… het meisje is hysterisch, sir.
Sir- la fille est hystericaI, monsieur.

Ik hysterisch? Is dit hysterisch?
Tu crois que c'est de l'hystérie?

Hij is hysterisch.
Il est à mourir.

Het maakte de vrouwen hysterisch.
Ils rendaient les femmes folles.

Nee, ik ben niet hysterisch.
Non, je ne suis pas folle.

Hij is hysterisch.
Elle est hilarante.

Het is hysterisch.
C'est hilarant.

Hij was hysterisch.
Il était affolé.

Op dat moment werd hij hysterisch.
À ce moment-là, il est devenu hystérique.

Dat joch is hysterisch.
Le gamin est terrifié!

Hij noemde me hysterisch.
Il m'a traitée d'"hystérique.

Het maakt me hysterisch.
Ça me fait peur.

Ze kwam terug en ze huilde hysterisch en deed dan de scène.
Elle entrait, pleurait, devenait hystérique et faisait la scène.

Ik ben niet hysterisch.
Je ne suis pas folle.

Dat is beter dan hysterisch.
C'est mieux que l'hystérie.