HOJEANDO - vertaling in Nederlands

• bladeren
• doorlezen
• doorbladerend
• bladert
• bladerend
• doorbladeren
• kijken
• doorbladerde

Voorbeelden van het gebruik van Hojeando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Solía pasar horas en lugares como este, hojeando hoja tras hoja, buscando la lectura perfecta.
Ik spendeerde uren in zo'n winkels, blad na blad omslaand, op zoek naar het perfecte boek.

Y así sigue… La vieja historia dice que Simon Newcomb lo descubrió hojeando los libros de tablas de algoritmos.
Het verhaal gaat dat Simon Newcomb dat ontdekte… door door boeken met logaritmetabellen te bladeren.

Los viajeros frecuentes siguen hablando en sus teléfonos o hojeando revistas y generalmente ignoran las instrucciones de seguridad verbal.
Frequente vliegers praten nog steeds op hun telefoon of blader door tijdschriften en negeren meestal de verbale veiligheidsinstructies.

ella estaba sentada en el sofá, hojeando revistas.
ze op de bank, tijdschriften door te bladeren.

estaba en el sofá, hojeando revistas.
tijdschriften door te bladeren.

Hojeando las páginas del libro que entendemos la figura de este notable explorador que era tan del siglo XIX poliédrico para ser marinero,
Bladeren door de pagina's van het boek dat we begrijpen van de negentiende-eeuwse figuur van deze opmerkelijke ontdekkingsreiziger die zo was veelvlakkige naar matroos, geleerde, wetenschapper, geoloog, cartografo, antropoloog,

Continuar hojeando nuestro manual runa del jinete para tomar más en esta perspectiva
Doorgaan doorlezen van onze Rune Rider handleiding voor take in meer in dit perspectief en er zullen een

cada minuto de cada día, hojeando a través de la cartilla de su alma(todo lo que está escrito).
elke minuut van elke dag, het bladeren door de primer aan op je ziel(alles wat is geschreven).

instalaciones que sólo están disponibles para los estudiantes hojeando sus titulaciones de posgrado,
instellingen die zijn alleen beschikbaar voor studenten doorlezen van hun postdoctorale graden,

Lo creas o no, pero en 1993 me encontré hojeando el enorme libro de arte Escher de mis padres, buscando más y más dibujos que no podía….
Geloof het of niet, maar 1993 vond me door het forse Escher-kunstboek van mijn ouders bladeren, op zoek naar meer en meer tekeningen die ik niet helemaal kon….

así que nosotros podíamos continuar hojeando sin poner cada nuevo acoplamiento detrás con el Home Page de WorldLingo.
konden wij blijven doorbladerend zonder elke nieuwe verbinding terug te zetten de homepage WorldLingo.

Pero unas semanas más tarde, hojeando el Evangelio, me dije
Maar toen ik enkele weken daarna het Evangelie doorbladerde, zei ik tot mijzelf dat ik het doen moest,

actualizaciones para que continúe hojeando nuestro control de desviación extrema de coches Simulador de Conducción.
upgrades zo blijven doorlezen van onze Extreme Car Driving Simulator Drift controle.

todos los días y cada minuto, hojeando el primer de su alma(todo está escrito allí).
elke minuut van elke dag, het bladeren door de primer aan op je ziel(alles wat is geschreven).

Pero algunas semanas después, hojeando el evangelio, me dije
Maar toen ik enkele weken daarna het Evangelie doorbladerde, zei ik tot mijzelf, dat ik het doen moest,

todos los días y cada minuto, hojeando el primer de su alma(todo está escrito allí).
elke dag en elke minuut, bladeren door de primer van je ziel(alles is daar geschreven).

¿Alguna vez te has encontrado desplazándote por los canales de noticias y hojeando sin pensar las publicaciones en las redes sociales con una extraña mezcla de indignación, temor y aburrimiento?
Heb je ooit gemerkt dat je door nieuwsfeeds bladert en gedachteloos door social media-berichten bladert met een vreemde mengeling van verontwaardiging, angst en verveling?

todos los días y cada minuto, hojeando el primer de su alma(todo está escrito allí).
kan begrijpen, door de primer van je ziel bladeren(alles staat daar geschreven).

Seguramente sucede que usted, hojeando fotos en Instagram,
Het komt toch wel voor dat je, door foto's op Instagram bladerend, struikelt over de"sfeervolle"

Una variación de esta actividad puede ser hacer el mismo ejercicio hojeando un libro o una revista, buscando todo lo que sea rojo,
Een variatie op deze activiteit kan zijn om dezelfde oefening te doen die door een boek of tijdschrift bladert, op zoek naar alle dingen rood,