DOORLEZEN - vertaling in Spaans

• leer
• examinar
• hojeando
• revisar
• la lectura
• leyendo
• lea
• lean
• examinando

Voorbeelden van het gebruik van Doorlezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze moeten zelf het contract doorlezen.
Deberían haber leído el contrato.

Ja, je moet het gewoon een paar keer doorlezen.
¡Sí! Sólo tienes que repasarlo un par de veces.

Ik moet ervoor gaan zitten en het doorlezen, zoals een volwassene.
Tengo que sentarse con esto. Leerlo como un adulto correcto.

Daarom moet men vooral naar het internet kijken en doorlezen, zodat men een goed beeld van het product kan krijgen.
Por lo tanto, uno debe mirar a Internet especialmente estos y leer a través de, de modo que uno puede obtener una buena imagen del producto.

Dus doorlezen van de begeleidende rundown,
Así hojeando el resumen que acompaña,

Als u zorgvuldig doorlezen van dit document, zal u zitten kundig voor merken de ongewenste programma's die reizen gebundeld met vrije software.
Si usted leer cuidadosamente este documento, usted será capaz de notar los programas no deseados que viajan liaron con software libre.

Dus doorlezen van de begeleidende rundown,
Así hojeando el resumen que acompaña,

Je kunt diverse Gebruikersrecensies's van andere ouders doorlezen en er zijn ook veel reviews en kritisch-analytische studies over dit onderwerp.
Usted puede leer a través de varios Opiniones de usuarios de otros padres y también hay muchas revisiones y análisis críticos de estudios sobre el tema.

Neem het woord'peruse'[doorlezen] en hoe we dat gebruiken.
Piensen en la palabra <i>"peruse"</i>(examinar) y cómo usamos esa palabra.

Jij bent verantwoordelijk voor het doorlezen en begrijpen van onze regels voor verkopers
Eres responsable de revisar y comprender nuestras reglas para vendedores,

Ik heb wat tijd besteed online doorlezen dating plaatsen, en eenmaal,
He pasado algún tiempo hojeando en línea citas sitios,

van je eigen brief, moet je andere lezersbrieven doorlezen uit de krant die je hebt gekozen om zo inspiratie op te doen.
escribir tu propia carta, debes leer otras cartas al editor del periódico que has escogido a fin de inspirarte.

aangepaste optie kiest en de software licenties overeenkomst zorgvuldig doorlezen.
elija la opción Advanced o costumbre a examinar cuidadosamente el acuerdo de licencias de software.

Je kunt het commentaar doorlezen en dan ‘introductie' of ‘bespreking van tekst' naast de relevante paragrafen in het commentaar opschrijven.
Puedes revisar el comentario y escribir las palabras“introducción” o“discusión del texto” al lado de los párrafos relevantes que haya.

Het doorlezen van dit Privacybeleid maakt deel uit van uw recht op informatie;
La lectura de esta Política de privacidad forma parte de Su derecho a ser informado;

kan ik de content snel doorlezen en toch de voordelen van aankopen begrijpen?
pregúntate a ti mismo si puedes leer rápidamente el contenido y comprender los beneficios de la compra?

het opstellen, doorlezen van de afgewerkte foto.
redacción, hojeando la foto final.

U moet natuurlijk het hele document zorgvuldig doorlezen om ervoor te zorgen dat het voldoet aan uw vereisten.
Sin embargo, por supuesto, debe revisar cuidadosamente todo el documento para asegurarse de que cumple con sus requisitos.

Wat een onbeschrijfelijke drogredenen heeft het doorlezen van dit pretentieuze boek aan het licht gebracht!
¡Y qué falacias indecibles ha revelado la lectura de ese libro pretencioso!

voedselallergieën of lactose-intolerantie moeten het voedingswaarde-etiket zorgvuldig doorlezen om ze te vermijden.
intolerancia a la lactosa deben leer atentamente el rotulado nutricional para evitarlos.