HOLMES - vertaling in Nederlands

• holmes

Voorbeelden van het gebruik van Holmes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Tu debes ser Cassie Holmes?
Jij bent zeker Cassie Holms.

Cinco Sherlock Holmes.
Vijf Sherlock Holmesen.

Encontrar más información sobre: Thomas James Holmes.
Vind meer informatie over: Kenneth Silverman.

La historia presenta a Sherlock Holmes.
Het verhaal gaat over Sherlock Holmes.

Me gusta demasiado Sherlock Holmes.
Ik ben gek op Sherlock Holmes.

Mostrando resultados en Holmes.
Toont resultaten in Glenolden.

Sí, Holmes, sigamos un poco más
Toe maar, treuzel nog maar wat langer…

El tema es que… Holmes lo ha llegado a saber debido… a la profundidad en que se había hundido el perejil… dentro de la manteca en un día caluroso.
Het trok pas de aandacht van Holmes toen hij zag hoe ver de peterselie… in de boter was gezakt op een warme dag.

Si miras la salida del castillo del asesino Holmes, Hay otros compartimentos de tortura dentro de las murallas,¿cierto?
Als je naar de layout kijkt van het Holmes Moord Kasteel, zijn er nog andere martelkamers in de muren, toch?

Figuran Ellen Page(nominada por un Oscar) como la protagonista Jodie Holmes, una mujer joven que tiene poderes supernaturales debido a su vínculo a una entidad invisible.
Leef het opmerkelijke leven van Jodie Holmes, een jonge vrouw die over bovennatuurlijke krachten door middel van een psychische link naar een onzichtbare entiteit.

Doble a la derecha hacia General Holmes Drive hacia el aeropuerto
Sla rechtsaf General Homes Drive in naar het vliegveld

El proceso descrito por Toury tiene en cuenta los principios dictados por Holmes(la teoría de la creación de mapas) y los repasa desde el fin al principio.
Het vertaalproces zoals Toury dat beschrijft houdt rekening met de door Holmes gedicteerde principes(de ‘mapping theory') en doorloopt die in omgekeerde richting.

Ha… ha… hay un montón de libros llamados"Sherlock Holmes" y no hay libros llamados"Oficial Hernández".
Er zijn veel boeken van Sherlock Holmes… maar geen enkel boek van Agent Hernandez.

Holmes y Day fueron encontrados muertos días después en su habitación de hotel, el 30 de mayo.
De lichamen van Holmes en Day werden op 30 mei gevonden in hun hotelkamer.

Sin embargo, A falta de la última colección de moda Holmes Yang podría tener algo que ver con la tibia recepción que ha recibido.
Echter, de afwezigheid van de nieuwste Holmes Yang modecollectie zou iets te maken hebben met de lauwe ontvangst hebben dat zij heeft ontvangen.

La casa era como me había imaginado a partir de breves de Sherlock Holmes descripción, pero la localidad parece ser menos privada de lo que esperaba.
Het huis was net zoals ik het had afgebeeld van Sherlock Holmes' beknopte beschrijving, maar de plaats bleek te zijn minder prive dan ik had verwacht.

hay dos Holmes y ninguna Watson.
het werkt niet als er twee Holmesen en geen Watsons zijn.

¿Puede decirme si alguna vez ha estado en la casa que Serena Holmes está subalquilando?
Bent u ooit bij het huis geweest dat gehuurd wordt door Serena Holmes?

Los huéspedes deben ser mayores de 18 años para utilizar las instalaciones del centro de bienestar Holmes Place Health Club.
Uitsluitend gasten van 18 jaar en ouder kunnen gebruikmaken van de faciliteiten van de Holmes Place Health Club.

El juego ha sido desarrollado por Frogwares, un estudio que ha ganado múltiples premios por la serie de«Sherlock Holmes».
Het spel is ontwikkeld door Frogwares, een studio die vele prijzen heef gewonnen voor de Sherlock Holmes-serie.