HOMICIDAS - vertaling in Nederlands

• moorddadige
• moordenaars
• moordlustige
• doodslagers
• moordzuchtige
• moorddadig

Voorbeelden van het gebruik van Homicidas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Entre la intriga de Tyler y las tendencias homicidas de Amanda, es un juego muy peligroso al que estamos jugando aquí.
Tussen Tyler's gekonkel en Amanda's moorddadige neigingen, is het een erg gevaarlijk spelletje dat we spelen.

los fornicarios, los homicidas, los idólatras, y todo aquel que ama y hace mentira.
de hoereerders, de moordenaars, de afgodendienaars: eenieder die de leugen liefheeft en doet.”.

Ella pasa 13 años hablando de una teoría basada en sus tendencias homicidas, y ni bien empiezan a cuestionarla,
Ze besteedt 13 jaar aan een theorie gebaseerd op zijn moorddadige neigingen, en het ogenblik dat het in vraag gesteld wordt,

Un proyecto militar estadounidense para predecir tendencias suicidas u homicidas entre tropas está siendo propuesto por darpa.
Een amerikaans militair project om suïcidale of moorddadige tendensen onder troepen te voorspellen, wordt voorgesteld door darpa.

Y más maníacos homicidas en libertad, así que esperemos que JT lo consiga.
Plus dat er meer moordlustige maniakken loslopen, dus laten we hopen dat het JT lukt.

Estas gigantes corporaciones multinacionales están llenas de monstruosas alimañas, venenosos y viles homicidas, que comen, beben
Die gigantische multinationals zitten vol monsterlijk ongedierte… vol vuige moordenaars. En ze eten,

Les dieron Siquem con sus ejidos, en el monte de Efraín, como ciudad de refugio para los homicidas; además,
En zij gaven hun de vrijstad voor de doodslagers, Sichem en hare voorsteden,

manifestaciones de tendencias suicidas u homicidas, o cualquier comportamiento psicótico.
manifestaties van suïcidale of moorddadige neigingen of iets suggereren psychose.

¿O has olvidado que nuestro paranoico hermano Kol anda por ahí con una estaca de roble blanco e ideas homicidas?
Of ben je vergeten dat onze broer Kol rondloopt… met de staak en moordlustige gedachten?

los fornicarios, los homicidas, los idólatras y todo el que ama y practica la mentira.
de overspeligen, de moordenaars, de afgodendienaars en allen die met plezier liegen en bedriegen.

violencia e incluso pensamientos homicidas.
geweld en zelfs moordzuchtige gedachten veroorzaken.

Sí. Adapta creencias satánicas de manera que se adapten a sus impulsos homicidas.
Ja, hij past het satanisme aan… zodat het bij zijn moorddadige driften past.

Aquellos que no tienen conciencia para nada son un grupo en sí, ya sean tiranos homicidas o meramente crueles emboscadotes sociales.
Degenen die geen geweten hebben zijn een soort op zichzelf, of ze nu moordlustige tirannen zijn of slechts meedogenloze sociale sluipschutters.

¿Cómo puede un psicótico encerrado en una institución para homicidas predecir asesinatos brutales en el mundo exterior?
Hoe kan een psychopaat die is opgesloten in een zogenaamd veilige inrichting voor moordenaars de gewelddadige dood van een aantal mensen in de buitenwereld voorspellen?

al menos me gustaría saber lo que esos chupasangres homicidas quieren.
Strigoi aanval hebben… want ik weet tenminste wat die moorddadige bloedzuigers willen.

primeros corazones rotos, y primeros encuentros con maníacos homicidas.
eerste kennismaking met moordzuchtige maniakken zien te overleven.

caer a la Comisión; ya es hora de que esta Asamblea reprima sus impulsos homicidas.
Commissie ten val gebracht; deze Vergadering moet haar moordlustige neigingen nu even onderdrukken.

¿Pero cuán homicidas son exactamente los indígenas,
Maar hoe moorddadig zijn deze stammen nu precies,

un miembro de nuestro grupo de estudio tiene… tendencias homicidas.
een lid van onze studie groep heeft… Moorddadige neigingen.

causa tanto de pensamientos suicidas y homicidas y comportamientos.
antidepressiva zowel suïcidaal en moorddadig gedachten en gedrag veroorzaken.