HONRAMOS - vertaling in Nederlands

• we eren
• worden geëerd
• wij vereren
• eerden

Voorbeelden van het gebruik van Honramos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Honramos a los patrocinadores con nuestra presencia,
Wij vereren de sponsors met onze aanwezigheid

Nosotros descubrimos la Tierra y al principio la honramos por lo que hizo al permitirnos nuestras vidas.
We groeven in de Aarde en eerden haar eerst voor wat ze deed om ons te laten leven.

A: Gratuito nos honramos para ofrecerle la muestra,
A: Wij worden geëerd om u steekproef aan te bieden door vrij,

Honramos y respetamos esa elección,
We eren en respecteren die keuze

recibimos excelentes comentarios y honramos formalmente a los clientes.
kregen goede feedback en eerden de klanten formeel.

Honramos su valor excepcional,
We eren zijn uitzonderlijke moed,

A: Libre nos honramos para suministrarle muestra,
A: Wij worden geëerd om te leveren u bemonsteren door vrije die,

Samhain era la celebración Wiccana más sagrada… Una noche en la que honramos y estamos en comunión con nuestros muertos.
Samhain was Wicca's grootste, heilige ceremonie… een nacht waarin we onze doden eerden en met hen spraken.

Honramos a no seguir las señales
We eren niet volgen

Honramos el valor y el sacrificio de los marinos del'Lady Lex'y de todos aquellos estadounidenses que lucharon durante la Segunda Guerra Mundial".
We eren de moed en de opoffering van de mariniers van het schip en van alle Amerikanen die gevochten hebben tijdens de Tweede Wereldoorlog.”.

Pero aun así, te honramos con este momento de silencio
Maar toch eren we je met dit stille moment van herdenking…

Durante este tiempo, también honramos a los valientes hombres
Gedurende deze tijd eren we ook de dappere mannen

En este momento honramos el efecto que esa Luz gloriosa ha tenido en nosotros
In deze tijd eren we het effect dat dit glorieuze Licht op ons heeft gehad

Por nuestro 19° Día anual de los Muertos, honramos a la diosa azteca que dio a luz a la luna,
Voor onze jaarlijkse Dia de los Muertos eren we de Azteekse godin die de maan, sterren

En este día, honramos la memoria de los millones de hombres,
Op deze dag eren we de nagedachtenis van de miljoenen mannen,

Jehová es el Soberano Universal, lo honramos sometiéndonos de buena gana a él como el Soberano de nuestra vida.
Jehovah de Universele Soeverein is, eren we hem door ons gewillig aan hem te onderwerpen als de Soeverein van ons leven.

hermana al mar, honramos sus vidas.
zussen voorbereiden voor de zee… Eren we hun leven.

cada uno de los seres vivientes contribuyen entonces realmente honramos la vida.
alle levende wezens bijdragen dan eren we daadwerkelijk het leven.

correcto hasta cierto punto y lo honramos.
tot op bepaalde hoogte correct, en het wordt geëerd.

Esta noche, celebramos las victorias en nombre de nuestro Rey y honramos el sacrificio que ello ha significado.
Vanavond vieren we de overwinningen die gemaakt zijn in de naam van onze koning en… eren we de opofferingen die daarvoor gemaakt zijn.