HUESPED - vertaling in Nederlands

• gast
• gastheer
• gasten

Voorbeelden van het gebruik van Huesped in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Altarian un retrovirus que incorpora su ADN directamente en las celulas de su huesped.
Een retrovirus dat zijn D. N. A. in dat van zijn gastheer inbouwt.

Niños mayores de 8 años tienen que constar como un huesped adulto o adicional a la hora de efectuar tu reserva.
Kinderen ouder dan 8 jaar moeten opnemen als een volwassene of extra bij uw reservering gast.

respetando siempre la privacidad e independencia del huesped.
altijd met respect voor de privacy en de onafhankelijkheid van de gastheer.

una cama mullida esperando a nuestro ilustre huesped.
een zacht bed dat wacht op onze gerenommeerde gast.

esta perfectamente usable a disposicion del huesped.
perfect bruikbaar ter beschikking van de gastheer.

Se trata de una apartamento que forma parte de una casa de pueblo recientemente construida con todas las comodidades para el huesped.
Het is een appartement dat deel uitmaakt van een nieuw gebouwd herenhuis met alle voorzieningen voor de gast.

No, no es mi huésped. Es el huesped de mi mujer.
Nee, Nee, je bent niet mijn gast je bent de gast van mijn vrouw.

Trazas de un explosivos en una muestra que tomé de debajo de las uñas de nuestro huesped.
Sporen van een explosief, van een uitstrijkje, dat ik maakte onder de vingernagels van onze gast.

El precio señalado es para dos personas+ 10€/noche por huesped extra, hasta un máximo de cuatro.
De aangegeven prijs is voor twee personen+ 10 €/ nacht per extra gast, tot een maximum van vier.

Sabemos eso ahora el huesped que llamó a la ambulancia nunca estuvo en el hotel.
We weten nu dat de hotelgast die de ambulance belde niet in het hotel verbleef.

Si el huesped cancela la reserva 10 días antes de su llegada,
Indien de gast annuleert de reservering binnen 10 dagen voor de aankomstdatum,

Los humanos no son el huesped definitivo de Anisakis
Mensen zijn niet de definitieve gastheer van anisakis maar een zakje cyclus

Saben respetar la autonomía si es lo que el huesped desea, o tomar unas sidras artesanales estupendas en la terraza charlando con los huéspedes
Ze weten hoe ze de autonomie respecteren als wat de gast wil, of neem een grote ambachtelijke cider op het terras chatten met gasten

segunda habitación de una cama apta para un huesped y sofa cama muy comodo para dos huespedes mas.
geschikt voor twee personen, tweede slaapkamer van een geschikte bed voor een gast en zeer comfortabele slaapbank voor twee personen.

Casa Balado cuenta con tres Apartamentos totalmente independientes para el huesped, un Apartamento tiene dos habitaciones con vistas a toda la ciudad de La Habana,… Más Información 12.
Balado House heeft drie volledig onafhankelijke appartementen voor de gasten, een appartement heeft twee slaapkamers met uitzicht over de stad van Havana, een eigen… Meer informatie 12.

esta es nuestra casa familiar y no voy a aceptar solicitudes en blanco sin información sobre el huesped.
dit is onze familie thuis zal ik niet blanco aanvragen accepteren zonder informatie over de gast.

según su capacidad y necesidades de nuestro huesped.
afhankelijk van de behoeftes van onze gasten.

En la vivienda hay leña disponible que se cobrara aparte a 3,5€/saco de 15kg(si el huesped quiere llevar su propria leña, no hay problema) La planta de arriba es un espacio diafano con suelo de madera y techo abuhardillado donde
In het huis is er brandhout beschikbaar die afzonderlijk in rekening gebracht tot 3,5 €/ zak 15kg(als de gast wil zijn propria brandhout te nemen,

incluso tuvimos un huesped adicional durante una noche que no habiamos previsto a la hora de hacer la reserva
had zelfs een extra gast 's nachts hadden we niet verwacht op het moment van de boeking en leverde geen treffers te zetten

Ofrecemos dos horas de frente de playa por día, el huesped puede escoger las dos horas que quiere pasar en una hamaca debajo de una refrescante sombra en la playa Aceptamos VISA tarjetas de credito en consumo de alimento
Wij bieden twee uur aan het strand per dag, kunnen de gasten kiezen voor twee uur u wilt besteden in een hangmat onder een verkoelende schaduw op het strand Wij accepteren VISA credit cards in de consumptie van voedsel en dranken Music restaurant