HUMBOLDT - vertaling in Nederlands

• humboldt
• humboldt's

Voorbeelden van het gebruik van Humboldt in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Allí, Humboldt presenció el devastador impacto de la deforestación de las plantaciones de la colonia española.
Von Humboldt was hier ook getuige van de verwoestende uitwerking van ontbossing ten behoeve van de plantages in de Spaanse kolonie.

Aquí, Humboldt fue testigo del impacto devastador de la deforestación de las plantaciones en la colonia española.
Von Humboldt was hier ook getuige van de verwoestende uitwerking van ontbossing ten behoeve van de plantages in de Spaanse kolonie.

Las cifras oficiales no se diferencian mucho de las aproximaciones hechas por instituciones independientes, como el Centro Humboldt, que estimó la afectación en 5.553 hectáreas.
De officiële cijfers verschillen niet veel van de schattingen van onafhankelijke instellingen, zoals het Humboldt Center, die schatte dat 5,553 hectare waren getroffen.

sin tareas docentes en la Universidad Humboldt de Berlín.).
hoogleraarschap zonder onderwijstaken aan de Humboldt Universiteit van Berlijn).

Se presentaron denuncias penales contra los activistas de la BDS por perturbar el evento de la Universidad Humboldt.
Strafrechtelijke klachten werden ingediend tegen de BDS-activisten voor het verstoren van het evenement van de Humboldt Universiteit.

En el semestre de primavera, todos los estudiantes toman sus cursos obligatorios de alemán con estudiantes internacionales en el centro de idiomas de la Universidad Humboldt.
In de lente termijn nemen alle studenten hun verplichte Duitse taalcursussen bij internationale studenten aan in het taalcentrum van de Humboldt Universiteit.

Si el clima es agradable, disfruta de un día de descanso en Humboldt Redwoods State Park
Breng bij mooi weer een ontspannen dag door in het Humboldt Redwoods State Park

Los magallánicos son los más grandes del género Spheniscus que incluye a las especies de Galápagos, Humboldt y los pingüinos africanos.
De Magelhaenpinguïn is de grootste soort uit het geslacht Spheniscus, waartoe ook de Galapagospinguïn, de Humboldtpinguïn en de Afrikaanse pinguïn toe behoren.

Pero también hay innumerables especies animales en peligro de extinción que sólo se pueden ver en Cuba en el Parque Nacional Humboldt.
Maar ook talloze bedreigde diersoorten, die alleen in Cuba voorkomen, zijn te vinden in het Humboldt National Park.

Los chicos de Humboldt Seeds Organization han cruzado su Emerald OG con un clon OG de élite aportado por Emerald Mountain Seeds,
De jongens van Humboldt Seeds Organization kruisten hun Emerald OG met een elitaire OG kloon die werd bijgedragen door Emerald Mountain Seeds.

En 2012, la Universidad Humboldt de Berlín fue uno de los once alemán top universidades(también conocido
In 2012, de Humboldt Universiteit van Berlijn was een van de elf Duitse top-universiteiten(ook bekend

En adhesión a los ideales educativos de Humboldt nos percibimos como una universidad empresarial
In naleving van educatieve idealen Humboldt's zien we onszelf als een ondernemende universiteit

La idea surge del trabajo conjunto de la Agencia Mr Humboldt, la productora Wonder People,
Het idee komt voort uit het gezamenlijke werk van het bureau, de heer Humboldt, de producent Wonder People,

El innovador 1807 de Humboldt"Ensayo sobre la geografía de las plantas.”Fue publicado en una traducción completa al inglés
Humboldt's baanbrekende 1807 “Essay over de geografie van planten'Werd voor het eerst in 2009 gepubliceerd in een volledige Engelstalige vertaling door de University

La ardilla voladora de Humboldt debería estar relativamente en buena forma desde un punto de vista de conservación,
De vliegende eekhoorn van Humboldt zou in een relatief goede conditie moeten zijn vanuit het oogpunt van instandhouding,

Con su larga historia repleta de visitantes ilustres como Humboldt o Berthelot, con vinos de fama mundial que incluso fueron citados por Shakespeare,
Met zijn lange geschiedenis vol met beroemde bezoekers als Humboldt en Berthelot, met wereldberoemde wijnen, zelfs door Shakespeare genoemd, wordt Puerto de

Los rumores dicen que los restos han sido utilizados para otros proyectos de construcción como la Universidad Humboldt, la estación de metro Mohrenstraße
Het gerucht gaat dat de resten zijn gebruikt voor andere bouwprojecten, zoals de Humboldt Universiteit, Mohrenstraße metrostation

Alexander von Humboldt, ya mostraban interés por estas islas
Alexander von Humboldt, hadden al belangstelling voor deze eilanden

La ChemDawg feminizada de Humboldt Seeds es más que legendaria- se dice que esta cepa, predominantemente Sativa,
De feminized ChemDawg van Humboldt Seeds is meer dan legendarisch. Over deze voornamelijk Sativa dame wordt gezegd

Con su larga historia llena de visitantes ilustres como Humboldt Berthelot, con vinos de fama mundial que incluso fueron convocados por Shakespeare,
Met zijn lange geschiedenis vol met beroemde bezoekers als Humboldt en Berthelot, met wereldberoemde wijnen, zelfs door Shakespeare genoemd, wordt Puerto de