HURTOS - vertaling in Nederlands

• diefstal
• dieverijen
• winkeldiefstal
• diefstallen

Voorbeelden van het gebruik van Hurtos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El representante del servicio de atención al cliente me dijo que el banco me reembolsaría para los hurtos hechos ya de mi cuenta corriente;
De medewerker van de klantenservice vertelde me dat de bank zou me vergoeden voor diefstallen reeds gemaakt van mijn betaalrekening;

no estaba por encima de hurtos como el perfume que una vez se embolsó de una abadía.
is hij niet boven een plek van diefstal als hij eens een pot parfums steelt uit een abdij.

estafas y hurtos a turistas.
oplichting en diefstallen van toeristen.

no reconocía sus pequeños hurtos.
herkende ze ook haar kleine diefstallen niet.

La tienda con más hurtos en Danvers era una de las más grandes en la ciudad.
De winkel met de meeste winkeldiefstallen in Danvers was één van de grootste in de stad.

Los hurtos con engaño son un peligro en pleno auge
Diefstallen door bedrog vormen een groeiend gevaar

Gerry Weber, un fabricante alemán de ropa femenina, utiliza sistemas RFID para reducir los hurtos y mejorar la visibilidad de su inventario.
Gerry Weber, een Duitse fabrikant van dameskleding, gebruikt RFID om diefstal te verminderen en de inzichten in de voorraad te verhogen.

Pretender ser, pero os lo advierto, los hurtos, caza fortunas y la búsqueda intencionada de enfermedades venéreas será castigado.
Maar ik waarschuw jullie: zakkenrollers, dronkaards, schertsvertoners worden zwaar bestraft.

Y empezaron a seguir y observar pequeños hurtos, citaciones, todo ese tipo de cosas; esencialmente, a hacer mapas del futuro.
Ze begonnen kleine dieven, dagvaardingen en allerlei dingen te volgen en te bewaken-- de toekomst in kaart brengen eigenlijk.

las restricciones de la regla de origen y los hurtos en la frontera pueden aumentar en el 6-9% los costos de los productos tecnológicos de consumo en el Medio Oriente y África del Norte.
Noord-Afrika kunnen lokale inhoudelijke voorschriften, beperkingen betreffende de oorsprong en diefstal aan de grens de prijs van technologische consumentenproducten 6 tot 9% hoger maken.

también garantiza total seguridad en contra de cualquier tipo de fugas y hurtos.
garandeert een volledige veiligheid tegen elke vorm van lekkage en diefstal.

También es importante recordar la posibilidad de que se produzcan robos o hurtos, puesto que, en muchas ocasiones,
Het is ook belangrijk om de kans op diefstal of diefstallen voordoen, omdat in veel gevallen, de kracht van

las fornicaciones, los hurtos, los falsos testimonios, las blasfemias.
hoererij, diefstal, leugenachtige getuigenissen, godslasteringen.

Estos dos asaltos ocurridos ayer se suman a la serie de hurtos e intentos de robos que desde hace dos meses se están produciendo en comercios y viviendas de la zona.
Deze twee inbraken mag men optellen bij een reeks van diefstallen en pogingen tot diefstal die twee maanden geleden hebben plaatsgevonden in woningen en bij winkels in het gebied.

Película completa en nuestra guía cinematográfica- Una banda de delincuentes de París se hizo famosa por llevar a cabo una serie de asaltos a bancos y otros hurtos delante de las narices de la policía,
Le Dernier Gang online kijken- Een bende criminelen in Parijs werd beroemd voor het uitvoeren van een reeks bankovervallen en andere diefstallen onder de neus van de politie,

y 17.200 hurtos(1.007 más que hace un año).
in de eerste helft van 2012) en 17.200 diefstallen(1.007 meer dan een jaar geleden).

A pesar de ganarse una reputación más bien desagradable en los últimos años debido a una gran cantidad de pequeños delitos y hurtos, el Quartiere Spagnoli sigue siendo una de las zonas más características de Nápoles y hace una adición única a su itinerario de viaje.
Ondanks dat de wijk de laatste jaren een slechte reputatie heeft door kleine criminaliteit en zakkenrollers, is Quartiere Spagnoli nog steeds een van de meest karakteristieke wijken van Napels en is het een mooie aanvulling voor uw reis.

nos encargaremos de supervisar el proceso para evitar el tipo de- hurtos detrás de las escenas- que se han convertido en los últimos diez años en lo común.
wij zullen toezien op het proces om de vormen van diefstal achter de schermen te voorkomen, zoals die de voorbije tien jaren gebruikelijk waren.

pasando por distintos tipos de hurtos.
allerlei vormen van diefstal.

Los integrantes de la banda eran activistas de la izquierda radical que realizaron algunos de los hurtos más profesionales de la historia de Dinamarca
De bandleden waren activisten van de radicale linkse die ze heeft uitgevoerd een aantal van de meer professionele diefstallen in de geschiedenis van Denemarken