Voorbeelden van het gebruik van Igualdad de acceso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Debe garantizarse la igualdad de acceso de todos los jóvenes a las actividades solidarias nacionales.
Er moet voor gelijke toegang van alle jongeren tot nationale solidariteitsactiviteiten worden gezorgd.La estabilidad relativa está basada en la trayectoria; la igualdad de acceso está basada en los tonelajes de la flota.
Relatieve stabiliteit. Relatieve stabiliteit is gebaseerd op vangstcijfers; gelijke toegang is gebaseerd op vloottonnages.Garantizar la igualdad de acceso a los fondos públicos europeos para los profesionales artesanos y sus instituciones.
Zorg Garantizar la igualdad de acceso para todos los jóvenes a las organizaciones juveniles
Zorgen voor gelijke toegang Garantizar la igualdad de acceso a los fondos públicos europeos para los profesionales artesanos
Zorgen voor gelijkheid van toegang tot Europese overheidsmiddelen Garantizar la igualdad de acceso a una educación de alta calidad para las personas jóvenes en las zonas rurales.
Zorgen voor gelijke toegang tot hoogwaardig onderwijs La enmienda n" 12 trata concretamente del cabotaje y la igualdad de acceso a las rutas de la Comunidad Europea para los transportistas estadounidenses.
Amendement nr. 12 gaat specifiek over Por ello, hemos llevado a cabo las siguientes acciones para garantizar la igualdad de acceso a los servicios de nuestra página web.
Daarom hebben we de volgende acties ondernomen om te zorgen dat iedereen in gelijke mate toegang heeft tot de diensten op onze website.Esta votación ha evitado que se cuestione la igualdad de acceso a la asistencia y la viabilidad financiera de los sistemas de seguridad social.
De stemming over dit verslag heeft bovendien duidelijk gemaakt dat er niet getornd mag worden aan het principe van gelijke toegang tot de zorg en de financiële degelijkheid Tales bases deberán garantizar la igualdad de acceso para todas las personas establecidas en la Comunidad.
Deze voorwaarden moeten alle in de Gemeenschap gevestigde personen een gelijke toegang tot de inschrijving waarborgen.Al asegurar que todos los estadounidenses tengan igualdad de acceso al empleo,
Door ervoor te zorgen dat alle Amerikanen gelijke toegang hebben tot banen,Las licitaciones deberán garantizar la igualdad de acceso de todos los interesados y se abrirán basándose en un pliego de condiciones que se determinará teniendo en cuenta,
Door middel van de openbare inschrijvingen moet ervoor worden gezorgd dat alle betrokkenen gelijkelijk toegang krijgen tot de interventie. Voor de inschrijvingenla autonomía mediante la promoción de los derechos de las personas y la igualdad de acceso a experiencias educativas
empowerment door het bevorderen van de rechten van individuen en gelijke toegang tot educatieve en verrijking ervaringen,la mejora de la salud, la igualdad de acceso a una asistencia sanitaria moderna
verbeteren van de gezondheid, gelijke toegang tot moderne en efficiënte gezondheidszorg voor alle Europeanenson regularidad, igualdad de acceso, universalidad y transparencia.
een regelmatig karakter, gelijke toegankelijkheid voor iedereen, algemene verspreiding en doorzichtigheid een rol dienen te spelen.privado con el objetivo común de crear igualdad de acceso a vacunas nuevas para los niños que viven en los países más pobres por todo el mundo.
private sectoren samenbrengt met als gezamenlijk doel gelijke toegang tot nieuwe en onderbenutte vaccins te creëren voor kinderen die in de armste landen van de wereld wonen.Esta imparcialidad deberá garantizarse especialmente mediante la descripción no discriminatoria del objeto del contrato, la igualdad de acceso para todos los operadores económicos,
De onpartijdigheid wordt in het bijzonder gewaarborgd door de niet-discriminerende omschrijving van de inhoud van het contract, gelijke toegang voor alle marktdeelnemers, passende termijnen en een transparanteLas normas de la UE en materia de contratación pública contemplan unos procedimientos de adjudicación de contratos que garantizan la transparencia, la igualdad de acceso y la competencia leal en el mercado europeo de la contratación pública por encima de un determinado importe.
De EU-regels inzake overheidsopdrachten voorzien in aanbestedingsprocedures die voor overheidsopdrachten boven een bepaald bedrag transparantie, gelijke toegang en eerlijke mededinging binnen de Europese markt voor overheidsopdrachten garanderen.lo que incluye la seguridad social y la igualdad de acceso a los servicios sociales prestados por el Estado,
die ook sociale zekerheid en gelijke toegang tot door de staat geleverde maatschappelijke diensten inhoudt,AntecedentesLas normas de la UE en materia de contratación pública contemplan unos procedimientos de adjudicación de contratos que garantizan la transparencia, la igualdad de acceso y la competencia leal en el mercado europeo de la contratación pública por encima de un determinado importe.
AchtergrondinformatieDe EU-regels inzake overheidsopdrachten voorzien in aanbestedingsprocedures die voor overheidsopdrachten boven een bepaald bedrag transparantie, gelijke toegang en eerlijke mededinging binnen de Europese markt voor overheidsopdrachten garanderen.
