ILUSTRACIN - vertaling in Nederlands

• figuur
• illustratie
• afbeelding

Voorbeelden van het gebruik van Ilustracin in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el denominador utilizado en el clculo de los indicadores A y B(vŽase la ilustracin 2), es decir,
de indicatoren A en B gebruikte noemer(zie illustratie 2), namelijk de arbeidsjaareenheid(1),

La ilustracin 2 presenta la financiacin del desarrollo rural prevista para 2014-2020,
In figuur 2 is de geplande financiering 2014-2020 voor plattelandsontwikkeling weergegeven, waarbij het waarschijnlijke

Ilustracin 11 Đ RAL de los Fondos EIE por Estado miembro
In figuur 11 is een uitsplitsing naar lidstaat opgenomen. Figuur 11 Ń RAL van de ESI-fondsen,

Sistema de informacin comœn RELEX(CRIS). Ilustracin 2.
2008 2009 2010 Bron: Gemeenschappelijk Relex-informatiesysteem(CRIS). Grafiek 2.

Ilustracin 2 Pollos congelados(aves de corral)
Illustratie 2 Diepvrieskip(gevogelte) van Morlaix(Frankrijk)

el 63,6% en 1999(vŽanse el cuadro 1 y la ilustracin 1).
63,6% in 1999(zie tabel 1 en illustratie 1).

Ilustracin 5 Organizacin comœn de mercados en el sector de la leche y de los productos lcteos Millones de euros Millones de euros 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 Gastos desglosados por producto o medida Nota: Otras medidas son las primas por abandono de la produccin, primas a la suspensin temporal de la produccin,etc. Otros productos son la leche entera en polvo, leche condensada,etc. Fuente: VŽase la ilustracin 4.
Mio EUR Mio EUR 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 Illustratie 5 Gemeenschappelijke marktordening in de sector melk en zuivelproducten Uitgaven uitgesplitst naar product of maatregel Noot: Andere maatregelen zijn premies voor de beindiging van de productie, premies voor de tijdelijke stopzetting van de productie enz. Andere producten zijn vollemelkpoeder, gecondenseerde melk enz. Bron: Zie illustratie 4.

Asimismo, redujo significativamente el porcentaje de apoyo presupuestario programado en 2015 con respecto a los a–os anteriores(vŽase la ilustracin 1). La situacin del sector bancario puso seriamente en duda la integridad de la financiacin de la UE ingresada en el presupuesto del Estado de Moldavia,
Ook reduceerde zij het aandeel van de in 2015 geprogrammeerde begrotingssteun aanzienlijk ten opzichte van de voorgaande jaren(zie grafiek 1). Door de situatie in de bankensector werd de integriteit van de EU-financiering die in de Moldavische staatskas was gestort ernstig in diskrediet gebracht. Het is echter niet

Ilustracin 1 Đ Marruecos 6 Fuente: Eurostat.
Figuur 1- Marokko 6 Bron: Eurostat.

Este proceso se refleja en la ilustracin 3.
Dit proces wordt weergegeven in figuur 3.

VŽase un ejemplo en la ilustracin 5.
Zie figuur 5 voor een voorbeeld.

La ilustracin 3 explica el clculo de la renta neta disponible.
Illustratie 3 verklaart de berekening van het netto beschikbare inkomen.

Se considera que Marruecos es un pas Çparcialmente libreČ(vŽase la ilustracin 15).
Marokko wordt beschouwd als “gedeeltelijk vrij”(zie figuur 15).

Estos mbitos absorbieron aproximadamente el 90% del importe total contratado(vŽase la ilustracin 1).
Deze gebieden zijn goed voor ongeveer 90% van het totale bedrag waarvoor contracten zijn afgesloten(zie figuur 1).

El Tribunal constat que 11 recomendaciones no se aplicaron en absoluto(vŽase la ilustracin 7).
We constateerden dat er elf aanbevelingen geheel niet waren uitgevoerd(zie figuur 7).

Los miembros del jurado tambiŽn confirmaron este riesgo en la entrevista(vŽase la ilustracin 3).
Leden van de jury bevestigden dit risico ook tijdens het vraaggesprek(zie figuur 3).

Los sectores prioritarios siguieron siendo los mismos en los perodos 2007-2013 y 2014-2020(vŽase la ilustracin 5). 17.
De prioritaire sectoren bleven hetzelfde voor de perioden 2007-2013 en 2014-2020(zie figuur 5). 17.

La ilustracin 6 muestra los datos de Eurostat del perodo 2007-2016 en los cinco Estados miembros seleccionados por el Tribunal.
Figuur 6 geeft de gegevens van Eurostat weer voor de vijf door de Rekenkamer geselecteerde lidstaten in de periode 2007-2016.

En tŽrminos nominales, el presupuesto de la PAC ha permanecido relativamente estable(vŽase la ilustracin 1).
In nominale termen is de GLB-begroting betrekkelijk stabiel gebleven(zie figuur 1).

Freedom House tambiŽn confirma la situacin negativa en Marruecos con respecto a los derechos humanos(vŽase la ilustracin 14).
Ook Freedom House bevestigt de negatieve situatie in Marokko wat betreft de mensenrechten(zie figuur 14).