IMAGÍNENSE - vertaling in Nederlands

• stel je
• beeld je
• denk eens
• denk je eens
• bedenk

Voorbeelden van het gebruik van Imagínense in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Su propio hijo, imagínense.
Z'n eigen zoon. Stel je voor.

Imagínense lo que pensarían los votantes alemanes?
Hoe zouden we over de Duitse kiezers gedacht hebben?

Imagínense todo esto multiplicado por 30 millones.
Bedenk eens: dit maal 30 miljoen.

Ahora imagínense lo que Irán hará después
Stelt u zich eens voor wat Iran zal doen

Imagínense lo que hará Irán cuando esas sanciones sean levantadas.
Stelt u zich nu eens voor wat Iran zal doen nadat die sancties worden opgeheven.

Imagínense que su hijo sufra este lavado de cerebro.
Stel dat uw kind deze hersenspoeling ondergaat.

Imagínense que este pedazo de papel.
Stel dat dit stuk papier.

Y sólo imagínense ahora, a Jesús bajando de esa montaña.
En stel u nu gewoon voor dat Jezus neerkomt van die berg.

Imagínense lo que podríamos aprender si tuviéramos la oportunidad de estudiar ingeniería Taelon arma.
Stel dat we een Taelon-wapen konden bestuderen.

Si estamos ciegos a esta simple biología, imagínense lo que nos estamos perdiendo ahora mismo en la más pequeña escala subatómica y en los más grandes niveles cósmicos.
Als we al blind zijn voor deze eenvoudige biologie, stel je voor wat we dan missen op het kleinste subatomaire niveau en op de grootste kosmische niveaus.

Imagínense el mundo como era hace 40 años
Stel je voor hoe de wereld 40 jaar geleden was,

Imagínense, dos niñas que nacieron en el mismo campo de refugiados se juntan por primera vez en la portada de la"Vogue" británica.
Beeld je in: twee meisjes geboren in hetzelfde vluchtelingenkamp, herenigd voor de eerste maal op de omslag van de Britse Vogue.

Imagínense cuántos científicos brillantes
Denk eens hoeveel briljante geleerden,

Imagínense que cada una de estas variedades se diferencia la una de otra de la misma manera que un perro caniche de un gran danés.
Stel je voor dat al deze soorten evenveel van elkaar verschillen als een poedel van een Deense dog.

Imagínense una típica aula escolar actual.
Beeld je het typische hedendaagse klaslokaal in.

Imagínense cuánta energía y talento se desencadenaría
Denk eens hoeveel energie en talent we konden vrijmaken

O imagínense cómo serían las cosas si la mayoría de los estadounidenses
Of denk je eens in hoe anders het zou zijn gegaan,

Imagínense en el año 2030,
Stel je voor dat je in een zelfrijdende auto zit,

Imagínense que cada uno en este lado de la audiencia saca una moneda
Beeld je in dat deze helft van het publiek een munt neemt

Imagínense a millones de almas que han alcanzado tales niveles
Stel je miljoenen zielen voor die zulke niveaus hebben bereikt