DENK EENS - vertaling in Spaans

• imagina
• reflexiona
• piénsenlo
• imaginen
• imagine
• imaginad

Voorbeelden van het gebruik van Denk eens in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Denk eens aan alle gesprekken die mogelijk worden door simpelweg een Roger toe te voegen.
Imagine todas las conversaciones que se pueden hacer realidad gracias a añadir simplemente el sistema Roger.

Denk eens aan die ene patiënt op een intensivecareafdeling ergens in ons land.
Imagine a un paciente en una unidad de terapia intensiva(UTI) en cualquier lugar de este país.

Denk eens aan een wereld die zo in elkaar zit: een wereld zonder kosteloos liefhebben!
Imaginad un mundo así:¡un mundo sin la gratuidad del querer!

Denk eens aan de chaos die zou ontstaan
Imagine el caos resultante

Denk eens aan al het zand op Aarde,
Imaginad toda la arena presente en la Tierra,

Denk eens aan de pers, en wat een operatie als deze zou kunnen betekenen voor dit ziekenhuis?
¿Imaginas la prensa?¿Lo que puede ser esto para el hospital?

Denk eens na over de woorden„terstond waren zij buiten zichzelf van grote verrukking” en„zij gingen God verheerlijken”.
Reflexionemos en las expresiones“estuvieron fuera de sí con gran éxtasis” y“se pusieron a glorificar a Dios” de los pasajes anteriores.

Denk eens na over de redenen voor onze aanbidding in het huis des Heren
Reflexionen en las razones por las que adoramos en la casa del Señor

Denk eens aan de vele miljoenen extra hectaren waarover de mensheid zou kunnen beschikken als enkele oceanen zouden worden ingekrompen.
Imaginemos los múltiples millones de hectáreas que quedarían disponibles para el hombre si se redujera el tamaño de los océanos.

Denk eens aan de smerigste geuren die je je kunt bedenken,
Piensa en algunos de los peores olores que puedas imaginar,

Denk eens hoeveel briljante geleerden,
Imagínense cuántos científicos brillantes

Denk eens hoeveel energie en talent we konden vrijmaken
Imagínense cuánta energía y talento se desencadenaría

Denk eens aan de spreekwoordelijke" Gordel van Smaragd", de almaar meer verscheurde Indonesische archipel.
Piénsese en la proverbial Insulindia, el archipiélago indonesio cada vez más desgarrado.

Denk eens wat het leger zou kunnen doen met soldaten die niet ziek worden, die niet verouderen?
Imagínate lo que el ejército podría hacer si los soldados no se enfermaran, si no envejecieran?

Denk eens aan een moment dat je een belangrijk examen moest doen op school
Recuerden algún momento en el que tuvieron que someterse a una prueba importante en la escuela

Denk eens aan je tweede man, die je neergeschoten heeft?
¿Qué hay de su segundo, el que le disparó por la espalda la pasada Nochevieja?

Denk eens: voordat NASA begon met de Apollo 11-missie gingen ze systematisch na wat er mis kon gaan
Piénsenlo: antes de que la NASA lanzara la misión Apolo 11, pensaron sistemáticamente en todo lo que podría salir

Denk eens even na hoe het leven van Chuck
Quiero que imaginen por un segundo cómo serían las vidas de Chuck

Denk eens even dat je de zwaartekracht en de ongelooflijke kracht
Imagine por un momento que puede ver la gravedad

Denk eens in welke schitterende boeken en kunstwerken wij zouden missen
Imaginen cuántos libros y obras de arte se habrían perdido,