IMAGINE - vertaling in Nederlands

• stel je
• imagine
• veronderstel
• dacht
• stel
• beeld je
• verbeeld je
• voorstellen
• denk
• denken
• gedacht

Voorbeelden van het gebruik van Imagine in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Imagine, por favor,
Denk, zoals ik dagelijks doe,

Me imagine que ahí era donde estabas.
Ik dacht dat is waar je was.

Jamás imagine que tenía un amante.
Nooit gedacht dat ze een minnaar had.

Me imagine que había sido él.
Ik denk dat hij het was vannacht aan mijn deur.

Me imagine que podrías necesitar un acompañante.
Ik dacht dat je hulp kon gebruiken.

Nunca imagine que ustedes tendrian inconveniente con esto.
Nooit gedacht dat dit een probleem zou zijn.

Imagine hubiC como un disco duro en internet.
Denk aan hubiC als uw online hard disk.

Estaba flotando como un pájaro." Me imagine que estaba colocado.
Ik zweefde als een vogel…" Ik dacht dat hij high was.

Imagine a los turistas que ven eso.
Denk aan al die toeristen die dit ook zien.

Escuché un tiroteo y me imagine que eras tú.
Ik hoorde de schoten, en ik dacht dat jij dat misschien kon zijn.

Y cuando imagine a Karen allí.
En als ik aan Karen denk.

Quizá se imagine que Lenny apreciará lo que él ha creado.
Misschien denkt ie gewoon dat Lenny zijn creatie op prijs zal stellen.

Espero que el Sr. Gresham no imagine que podemos acudir en su ayuda.
Ik hoop toch niet dat Mr. Gresham denkt dat wij hem te hulp komen.

Imagine una reunión cumbre con cientos de delegados de todo el mundo.
Stel u eens een topoverleg voor met honderden afgevaardigden uit de hele wereld.

Imagine una ciudad sin el molesto ruido del tránsito.
Beeld u een stad zonder storend verkeerslawaai voor.

Imagine que un cirujano y un carpintero están en Angola.
Beeld u in dat een chirurg en een timmerman naar Angola gaan.

Jamás imagine que vería el día en que vendiera este lugar.
Ik had nooit gedacht dat ik deze boerderij zou verkopen.

Imagine a su extinción y será más fácil dejar el suyo.
Stelt u zich uw uitsterven en het zal makkelijker zijn om hen te stoppen.

Imagine lo que usted quiere hacer.
Bereken wat u wilt doen.

Imagínese en las tradicionales calles árabes con toda la comodidad del aire acondicionado.
Waan u in traditionele Arabische straten maar dan met het comfort van airconditioning.