REFLEXIONA - vertaling in Nederlands

• reflecteert
• denk
• mijmert
• overweegt
• overdenkt
• denkt
• reflecteer
• reflecteren
• overdenk
• over nadenkt
• overpeins
• ponders

Voorbeelden van het gebruik van Reflexiona in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Caroline reflexiona sobre los beneficios de ser parte de una familia tai chi.
Caroline bespreekt de voordelen van het deel uitmaken van een tai chi-familie.

Reflexiona sobre lo que has hecho ese día.
Denk na over wat je die dag hebt gedaan.

Se pregunta y reflexiona sobre su propia práctica docente para informar las actividades de capacitación.
Vragen en reflectie op de eigen onderwijspraktijk om trainingsactiviteiten te informeren.

María reflexiona, se interroga sobre el significado de ese saludo.
Maria denkt na, stelt zich vragen over de betekenis van deze begroeting.

Deberían leer el libro de Richard Florida en el que reflexiona sobre esta situación.
U zou het boek moeten lezen van Richard Florida waarin hij nadenkt over deze situatie.

Uno de los efectivos federales planea casarse y Prentiss reflexiona sobre su futuro.
Een lid van het BAU-team gaat trouwen; Prentiss denkt na over haar toekomst.

Así explicamos los signos a gente que reflexiona.
Zo zetten Wij de tekenen uiteen voor mensen die nadenken.

Ciertamente, hay en ello signos para gente que reflexiona.
Daarin zijn werkelijk tekenen voor mensen die nadenken.

Ciertamente, hay en ello un signo para gente que reflexiona.
Daarin is zeker een teken voor mensen die nadenken.

Ciertamente, hay en ellos signos para gente que reflexiona.
Daarin zijn tekenen voor mensen die nadenken.

Ciertamente, hay en ello signos para gente que reflexiona.
Daarin zijn tekenen voor mensen die nadenken.

Piensa, da ideas y reflexiona en público.
Denkt, geeft ideeën en overweegt het in het openbaar.

Es quizás en estos momentos que uno reflexiona sobre cosas pasadas.
In tijden als deze kijkt men misschien terug op het verleden.

La arquitectura tibetana contiene influencias chinas e indias y reflexiona un profundamente enfoque budista.
Tibetaanse architectuur bevat Chinese en Indiase invloeden, en weerspiegelt een diep boeddhistische aanpak.

¡Oh, cristiano, haz una pausa aquí y reflexiona!
O christen, pauzeer hier en denk na!

Ciertamente, hay en ellos signos para gente que reflexiona»(Corán 30:21).
Daarin zijn tekenen voor mensen die nadenken"(30:21).

Ciertamente, hay en ello signos para gente que reflexiona.
Daarin liggen zekere teekenen voor hen die nadenken.

Frank reflexiona sobre los acontecimientos recientes
Frank reflecteert over de recente gebeurtenissen

Reflexiona sobre las cosas divertidas que hagas,
Denk aan de leuke dingen die je aan het doen bent,

Daniela Ostezan reflexiona sobre su viaje personal,
Daniela Ostezan reflecteert op haar persoonlijke reis,