DENKT NA - vertaling in Spaans

• piensa
• reflexiona
• pensar
• piensas

Voorbeelden van het gebruik van Denkt na in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De rijke man denkt wel na.
El hombre rico pensó.

Harry denkt even na en besluit dan te kloppen op de heer Smith te verontschuldigen voor wat er eerder gebeurd is.
Harry piensa por un momento y luego decide llamar a Sr. Andersson disculparme por lo que pasó antes.

Hij is meedogenloos. De man denkt na, dat is meer dan jij en ik doen.
Es cruel, y el hombre piensa que es más de lo que tú o yo podemos hacer.

Serena Joy denkt na over haar huwelijk en de rol die zij heeft gespeeld in de oprichting van Gilead.
Serena Joy reflexiona sobre su matrimonio y su papel en los inicios de Gilead.

De arts denkt na en zegt: “Laat me u een verhaal vertellen.
El doctor piensa por un momento y dice:"Permítame contarle una historia.

overweegt Maria ze in stilte, denkt na en aanbidt Gods initiatief.
en el silencio, medita, reflexiona y adora la iniciativa divina.

Hij denkt eerst na en gehoorzaamt dan,
Él puede pensar primero y luego obedecer,

wiens portret me bepaald betovert, denkt nooit na.
cuyo retrato me fascina realmente, no piensa nunca.

overweegt Maria ze in stilte, denkt na en aanbidt Gods initiatief.
María medita en silencio, reflexiona y adora la iniciativa divina.

Hij denkt eerst na en gehoorzaamt dan,
Él puede pensar primero y luego obedecer,

een forum of in een chat denkt na.
foro o en un chat piensa.

Wat kan jij je nog herinneren?" En de schildpad denkt na, kijkt verwonderd en zegt.
¿Qué recuerda?" Y la tortuga piensa, se ve confundida, y le responde.

wiens portret me bepaald betovert, denkt nooit na.
cuyo retrato me fascina de verdad, nunca piensa.

Denkt hierover na, o mensen, en behoort niet tot hen die verbijsterd ronddolen in de wildernis van dwaling.
Meditad sobre esto, oh pueblo, y no seáis de los que vagan distraídos por los páramos del error.

Iedereen, ieder mens, als hij menselijk is, hij denkt na.
Todo el mundo, todos los seres humanos, si él es del todo un ser humano, él considera.

Je denkt erover na, leest meer over hoe het werkt,
Lo piensas, lees más sobre él

Hij denkt nu na beginnend een steungroep voor personeel en ontvangend een doodskoffie voor ingezetenen
Él ahora está considerando comenzar un grupo de ayuda para el estado mayor

Mensen denken niet na, he?
Hay gente que no piensa,¿verdad?

Dus denk goed na en vraag altijd om advies van je meerderen.
Por eso, piense muy bien y siempre pida orientación de sus superiores.

Titus, denk na. Ze zal weten dat jij het was.
Titus, piensa, ella va a saber que fuiste tú.