IMAGINAD - vertaling in Nederlands

• stel je
• beeld je
• verbeeld je
• denk eens
• veronderstel
• beeld je eens

Voorbeelden van het gebruik van Imaginad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Imaginad que llevo algo rojo puesto
Veronderstel dat Ik iets rood draag,

Imaginad un pequeño grupo de clientes, recogidas al azar.
Stel je voor een kleine geselecteerde groep… vrouwen die denken

Imaginad que un avión quiere ir de Nueva York a San Francisco
Stel je voor dat we een vliegtuig tussen New York en San Francisco laten vliegen,

Imaginad toda la arena presente en la Tierra,
Denk eens aan al het zand op Aarde,

Imaginad a Obama, Hollande,
Beeld je eens in dat Obama, Hollande,

A medida que tejéis una nueva realidad a la existencia, imaginad la belleza que vuestra diversidad aporta al tejido divino de vuestra nueva sociedad galáctica.
Stel je de schoonheid voor die jullie diversiteit toevoegt aan het goddelijke weefsel van jullie nieuwe galactische maatschappij, terwijl jullie een nieuwe realiteit tot bestaan weven.

Imaginad que todo el tiempo ocurriera a la vez… cada momento de vuestras vidas ante vosotros…
Stel je voor dat tijd allemaal tegelijk gebeurde… ieder moment van je leven om je heen gevormd…

Pensad en grande e imaginad un futuro que os proporciona todas vuestras necesidades,
Denk groot en stel je een toekomst voor die voorziet in al jullie behoeften

Imaginad, todo el país está cayendo en el fango del letargo.¿Quién
Stel je voor dat het hele land in de put raakt van lethargie,

Imaginad poder viajar siempre con el poder del pensamiento
Stel je voor altijd in staat te zijn om te reizen door middel van de gedachten kracht,

Imaginad que todo el mundo a vuestro alrededor fuera de la Luz,
Stel je voor dat iedereen om je heen van Licht is,

Imaginad que estáis creando una animación en la que una Sim coloca la mano cerca de la cadera.
Stel je voor dat je een animatie creëert waarbij een Sim zijn hand vlak bij zijn heup plaatst.

iguales con amor y amabilidad, e imaginad en qué gran mundo viviríais
met liefde en vriendelijkheid, en stel je voor in wat voor geweldige wereld je zou leven

Imaginad a un hombre lo bastante despiadado
Denk je eens in een man die zo verhard is

Imaginad que un excelente cocinero os ha dado recetas,
Stel dat een uitstekende kok je recepten heeft gegeven

Imaginad cuánto más podríamos comerciar
Beeld jullie in hoeveel meer handel we zouden kunnen drijven

iguales con amor y amabilidad, e imaginad en qué gran mundo viviríais
met Liefde en vriendelijkheid, en stel u voor in wat voor geweldige wereld u zou leven,

Si lo mencionado anteriormente ocurre imaginad sus consecuencias en el caso de practicar otros deportes.
Als het bovenstaande zich voordoet, stel je de consequenties voor bij het beoefenen van andere sporten.

Imaginad que estáis afuera en un bosque,
Stel, je bent in het bos

Imaginad cuánto sufrimiento y vergüenza debía sentir un leproso:
Beeldt u in hoeveel lijden en schaamte een melaatse kon ondervinden: