INCAS - vertaling in Nederlands

• inca's
• incas
• de inca
• inka's
• inkas
• inki
• inka

Voorbeelden van het gebruik van Incas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El culto religioso de los Incas es muy importante para mi trabajo chamánico
De religieuze cultus van de Inka's is van groot belang in mijn sjamanistisch werk.

principal centro religioso de los Incas dedicado al Culto del Sol.
Tempel van de Zon, het belangrijkste religieuze centrum van de Inkas dat is toegewijd aan de zonnegod.

el Valle Sagrado de los Incas es la Escuela de Español AMAUTA.
de Heilige Vallei van de Incas is AMAUTA Spanish School.

Fueron construidas por los Qollas e Incas ambas culturas se desarrollaron en la Región de Sillustani, durante la época de los Incas..
Ze werden gebouwd door zowel de Kolla cultuur als de Inca cultuur, die zich in de regio Sillustani ontwikkelden in en voor de tijd van de Inca's.

Habiendo heredado las tradiciones multiseculares de las tribus locales, los incas han creado con todo propio estado con la reglamentación dura hasta las bagatelas menores.
Mnogovekovye de tradities van plaatselijke stammen geerfd, inki nog maakten eigen toestand met de onbuigzaam reglamentatsiei er toe geringst melochei.

Este minibus nos llevaría en un tour de un día al Valle Sagrado de los Incas.
Dit busje zou ons meenemen op een dagtour naar de Heilige Vallei van de Inkas.

Entre los distantes orígenes del Amazonas esta la tierra eterna de los Incas.
Onder de verre bronnen van de Amazone bevindt zich het tijdloze land van de Inka's.

Visite las ruinas incas en la isla mística de Isla del Sol,
Bezoek de Inca ruïnes op het mystieke eiland Isla del Sol,

Como los aztecas, los incas han aparecido en los Andes a finales del período largo del desarrollo.
Zoals atstekam, inki scheen in Het Andesgebergte van de tegen het eind lang tijdvak van de ontwikkeling.

Aunque los incas eran más numerosos,
Hoewel de Inka talrijker waren,

la población diaguita había disminuido en forma notable por la resistencia a los conquistadores incas y más tarde a los conquistadores españoles.
kroniekschrijver Mariño de Lovera, had Diaguita bevolking aanzienlijk door weerstand tegen de Inca veroveraars en later de Spaanse veroveraars gedaald.

Sus construcciones sirvieron como base para los templos Incas como el Qoricancha o El Templo del Sol.
Hun constructies dienden als fundamenten voor de Inka tempels zoals Qoricancha en The tempel van de zon.

Una vez que salgan las estrellas, se puede disfrutar de la Vía Láctea y las constelaciones incas, tal como lo hicieron los astrónomos Incas para predecir el clima.
Zodra de sterren komen, kun je genieten van de Melkweg en de Inca sterrenbeelden- net als de Inca astronomen deden om het weer te voorspellen.

Los antiguos chamanes Incas sabían cómo desconectarse del “reloj de la muerte” dentro de cada célula,
De vroegere Inka sjamanen wisten hoe ze de “doodsklok” in elke cel konden uitschakelen en hoe ze de

Según el cronista español Mariño de Lovera, la población diaguita había disminuido notablemente por la resistencia a los conquistadores incas y más tarde a los conquistadores españoles.
Volgens de Spaanse kroniekschrijver Mariño de Lovera, had Diaguita bevolking aanzienlijk door weerstand tegen de Inca veroveraars en later de Spaanse veroveraars gedaald.

El Cusco españolizado se construyó sobre muros Incas y siguiendo las líneas de las calles Incas.
De Spanjaarden bouwden hun constructies op de Inka muren en volgend de lijnen van de Inka straten.

Cruce el Valle Sagrado de los Incas en autobús y tren para llegar a la antigua ciudadela escondida en las montañas.
Steek de Heilige Vallei van de Inca's per bus en trein over om de oude citadel te bereiken, weggestopt in de bergen.

Maca peruana es considerada como el oro de los Incas debido a sus raíces fue utilizado por ellos para diferentes propósitos.
Peruaanse Maca wordt beschouwd als het goud van de Inca's vanwege zijn wortels werd door hen gebruikt voor verschillende doeleinden.

las antiguas ruinas incas en el campo fuera de Cuzco durante esta aventura a caballo de 4 horas.
de oude ruïnes van de Inca op het platteland buiten Cusco tijdens dit 4-uur durende paardrijden avontuur.

Cuando los incas vivían aquí, El Fuerte era su punto estratégico entre las tierras altas
Toen de Inca's hier leefden was El Fuerte hun strategisch punt tussen het hoogland