INCINERADOS - vertaling in Nederlands

• verbrand
• gecremeerd
• verast
• het verbrande
• gecremeerde
• verkoold

Voorbeelden van het gebruik van Incinerados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto dejaba claro que los residuos incinerados en plantas de incineración con energía de recuperación sí cuentan a efectos de los objetivos previstos en la Directiva.
Zo werd verduidelijkt dat afval dat wordt verbrand in verbrandingsinstallaties met terugwinning van energie kan worden gerekend tot de doelstelling van de richtlijn.

Los pollos de un día son sacrificados(por eutanasia) e incinerados conforme a la normativa sanitaria vigente.
De eendagskuikens zijn overeenkomstig de geldende gezondheidsregels afgemaakt( euthanasie) en verbrand.

los residuos tóxicos deben ser incinerados en Ankleshwar en Gujarat.
het giftige afval moet worden verbrand in Ankleshwar in Gujarat, die werd voldaan door protesten van activisten over heel India.

quieren ser enterrados o incinerados en España, o si prefieren que esto pase en su país de origen.
ze hier in Spanje begraven of gecremeerd willen worden, of dat ze willen dat dit in het land van herkomst plaatsvindt.

En el lugar donde los cadáveres de Hitler y Eva Braun fueron incinerados, ahora existe un parque infantil.
Waar de lichamen van Hitler en Braun werden verbrand, is nu een parkeerterrein.

Los hermanos Rafferty no dejaron cuerpos, porque fueron literalmente incinerados por la explosión.
De gebroeders Rafferty lieten geen lijken na, omdat ze letterlijk opgebrand zijn door de ontploffing.

gas en plataformas marinas incinerados a bordo;
gasbronnen vanaf offshore-installaties en die aan boord worden verbrand;

o son incinerados.
of worden ze verbrand.

Estos valiosos recursos no deben ir a un vertedero o ser incinerados, sino que deben reciclarse siempre que sea posible.
Deze waardevolle materialen mogen niet naar de stortplaats worden afgevoerd of worden verbrand, maar moeten waar mogelijk worden gerecycled.

arriesgándose a ser incinerados….
met het risico om verbrand te worden als ze buiten komen.

los alrededores son incinerados por las llamas negras terribles es Kagaho Bennu,
de omgeving worden verbrand door verschrikkelijke zwarte vlammen is Kagaho Bennu,

El reciclaje reduce la cantidad de residuos que se gestionan en depósitos controlados o que son incinerados, y asegura que los residuos materiales,
Recycleren vermindert de hoeveelheid afval die gestort of verbrand wordt en garandeert dat de materialen na een transformatie opnieuw

Como si eso no fuera suficiente indignidad, sus cuerpos fueron desenterrados más de un año después y fueron incinerados para un funeral real destinado a reforzar la legitimidad del próximo rey.
Alsof dat niet genoeg vernedering was, werden hun lichamen meer dan een jaar later opgegraven en gecremeerd voor een koninklijke begrafenis die bedoeld was om legitimiteit voor de volgende koning te ondersteunen.

los vehículos fueron incinerados en el sitio conocido como Puerto Raudal.
de voertuigen werden verbrand op de locatie Puerto Raudal.

Pero en 1982, otras excavaciones en el puerto descubrieron los esqueletos de 300 personas que habían huido de la ciudad solo para ser incinerados por la repentina explosión de calor extremo.
Maar in 1982 ontdekten verdere opgravingen in de haven de skeletten van 300 mensen die de stad waren ontvlucht om vervolgens te worden verbrand door de plotselinge explosie van extreme hitte.

las emisiones de hexaclorociclohexano(HCB) los incrementos vendrán causados por el mayor volumen de residuos incinerados.
van alle onderzochte bestrijdingsmiddelen, terwijl de verwachte toename in de hoeveelheid verbrand afval tot een stijging van hexachloorcyclohexaan-( HCH) emissies zal leiden.

los vehículos fueron incinerados en el sitio conocido como Puerto Raudal.
de voertuigen werden verbrand op de locatie Puerto Raudal.

más de 6 millones Los judíos de Europa Oriental fueron incinerados en hornos, diseñados especialmente para ese propósito.
op een beslissing van Hitler, meer dan zes miljoen Oost-Europese joden werden verbrand in ovens, speciaal ontworpen voor dat doel.

Las medidas primarias relativas a los desechos incinerados, que implican el tratamiento del material de trabajo reduciendo las sustancias halogenadas y su sustitución por alternativas no halogenadas,
De primaire maatregelen ten aanzien van het verbrande afval, waarbij de materiaaltoevoer wordt aangepast door gehalogeneerde stoffen te vervangen door niet-gehalogeneerde stoffen, zijn niet geschikt

fosfato de los lodos de depuradora, así como de las cenizas de los lodos incinerados, y hacen que la recuperación sea significativamente más económica.
neerslag verbetert de terugwinning van fosfaat uit zuiveringsslib en uit de as van het verbrande slib en maakt de terugwinning aanzienlijk zuiniger.