INDETERMINADO - vertaling in Nederlands

• onbepaald
• het ongekwalificeerd
• onbekende
• onbepaalde
• onbekend

Voorbeelden van het gebruik van Indeterminado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El postulado filosófico del YO SOY es un concepto universal algo más difícil de entender que el del Absoluto Indeterminado.
Het filosofische postulaat van de IK BEN is een universum-begrip dat nog iets moeilijker te begrijpen is dan dat van het Ongekwalificeerd Absolute.

Tras diversas rondas de negociaciones, en las cuales la Unión Europea mantuvo su postura unívoca, se llegó finalmente al acuerdo relativo a esta prolongación incondicional durante un tiempo indeterminado.
Na verschillende rondes van onderhandelingen waarin de Europese Unie met één stem sprak werd er eindelijk overeenstemming bereikt over die onvoorwaardelijke verlenging voor onbepaalde tijd.

determinado e indeterminado.
bepaald en onbepaald.

energía oculta en el Absoluto Indeterminado.
tegelijkertijd energie verborgen in het Ongekwalificeerd Absolute.

existe solamente en un estado vago e indeterminado.
enkel bestaat in een vage en onbepaalde staat.

producción o indeterminado.
productie of onbepaald.

potenciales absolutos que emanan del Paraíso y constituyen la presencia espacial del Absoluto Indeterminado.
al die absolute invloeden en capaciteiten omvattend, die van het Paradijs uitgaan en de ruimtepresentie van het Ongekwalificeerd Absolute vormen.

consecuencias religiosas por un tiempo indeterminado.
de kerkelijke gevolgen voor onbepaalde tijd aanvaarden.

producción o indeterminado.
productie of onbepaald.

no hay razón para utilizar un intermediario denominado Chipre cuyo estatus de regulación es indeterminado.
er in 2013 geen reden is om een?? zogenaamde Cyprus-based broker te gebruiken, waarvan de reguleringsstatus onbepaald is.

aún indeterminado, pero probablemente dentro del próximo año,
nog onbepaald, maar waarschijnlijk nog volgend jaar,

Una zona fronteriza es un lugar vago e indeterminado creado por el residuo emocional de un límite antinatural”.
Een grensland is een vage en onbepaalde plek, gecreëerd door het emotionele overblijfsel van een onnatuurlijke grens.

El tipo de crecimiento es indeterminado, es decir,
Het type groei is onbepaald, dat wil zeggen,

Esta variedad de crecimiento indeterminado, de temporada a temprana,
Deze onbepaalde groeiverschaal, van het seizoen tot vroeg,

El arbusto de la planta es indeterminado, pero al mismo tiempo compacto
De plantstruik is onbepaald, maar tegelijkertijd compact en kort,

Normalmente se utiliza tio para algo indeterminado que no se quiere o no se puede
Normaal gezien gebruikt men tio met betrekking tot iets onbepaald, dat men niet kan

La tierra fronteriza es un lugar vago e indeterminado creado por el residuo emocional de una frontera antinatural.
Een grensland is een vage en onbepaalde plek, gecreëerd door het emotionele overblijfsel van een onnatuurlijke grens.

Es otro que fue declarado"indeterminado" por el Dr. Minyard.
Dit is er nog een met de uitspraak"onbepaald" door het kabinet van dokter Minyard.

Dicho de otro modo:¿la revolución ha sido postergada para un futuro indeterminado, es decir, lejano?
Met andere woorden, is de revolutie werkelijk uitgesteld tot de onbepaalde, d.w.z. ver afgelegen toekomst?

Los reptiles tienen lo que se llama crecimiento indeterminado, lo que significa que continúan creciendo a lo largo de sus vidas,
Reptielen hebben een zogeheten onbepaalde groei, wat betekent dat ze hun hele leven blijven groeien,