Voorbeelden van het gebruik van Inexplicablemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
ex militar capitán John Carter(TAYLOR KITSCH), quien inexplicablemente es transportado hasta Marte.
voormalige militaire aanvoerder John Carter(Taylor Kitsch), die op onverklaarbare wijze getransporteerd wordt naar Mars.las temperaturas aumentan inexplicablemente o cuando ocurren cambios significativos en las vibraciones.
bijvoorbeeld wanneer de temperaturen op onverklaarbare wijze stijgen of wanneer significante veranderingen in trillingen optreden.El equipo aquí están todos contentos de presentar una nueva opción de marca que inexplicablemente conseguirle gratis Minecraft en línea!
Het team hier zijn allemaal blij om een nieuwe optie die op onverklaarbare wijze krijgt U gratis Minecraft online presenteren!Si su creciente hijo adolescente pierde el apetito de la nada, o está inexplicablemente hambriento a pesar de que lo envió a la escuela con un almuerzo para llevar,
Als je groeiende tienerzoon uit het niets zijn eetlust verliest, of onverklaarbaar hongerig is, hoewel je hem met een lunchpakket naar school hebt gestuurd,Inexplicablemente, Bali es uno de los pocos lugares en el sudeste de Asia,
Onverklaarbaar, Bali is een van de weinige plaatsen in Zuidoost-Azië,Celebro que, durante la Presidencia portuguesa, se hayan ocupado de cubrir el puesto de coordinador europeo para la lucha contra el terrorismo, inexplicablemente vacante durante más de seis meses.
Ik ben ingenomen met het feit dat tijdens het Portugese voorzitterschap inspanningen zijn ondernomen Inexplicablemente, temía que Victoria estuviera detrás de esto,
Onverklaarbaar, ze vreesde Victoria was achter het- ik bedoel,Todo lo contrario: la historia nos enseña que la marea puede detenerse de repente e inexplicablemente y que las cosas pueden retroceder dando bandazos hasta la oscuridad
Integendeel: de geschiedenis leert ons dat het tij heel plotseling en onverklaarbaar kan keren, en dat de zaken een sprong achterwaarts kunnenInexplicablemente, temía que Victoria estuviera detrás de esto,
Onverklaarbaar, ze vreesde Victoria was achter het- ik bedoel,Thomas Was Alone transcurre en el interior de un ordenador donde, de repente e inexplicablemente, varias líneas de código o entidades de inteligencia artificial,
Thomas Was Alone speelt zich af binnen in een computer waar plotseling en onverklaarbaar verschillende stukjes code(oftewel kunstmatige intelligenties)Al pronto descubre que Rita inexplicablemente está vinculada a un misterio de siglos de antigüedad que implican una antigua mina de oro--la ubicación de los cuales se ha perdido a las edades!
Al snel ontdekt dat Rita onverklaarbaar is gekoppeld aan een eeuwen oude mysterie met een oude goud mijn--die op de leef tijd verloren zijn gegaan!las fotos personales de capuchinos o Bioburgers son materia inexplicablemente.
je krijgt om het overzicht van de mensen aan wie de persoonlijke foto's van cappuccino of Bioburgers onverklaarbaar materie.pero también inexplicablemente triste».
maakten me ook onverklaarbaar droevig.”.sin ninguna razón en absoluto, decidí que necesitaba una terapia minorista para ayudarme a salir del estado de ánimo inexplicablemente oscuro en el que me encontraba.
zonder enige reden natuurlijk, ik besloot dat ik wat therapie voor de detailhandel nodig had om me te helpen de onverklaarbare, donkere stemming waarin ik verkeerde te gaan.es que ante esta situación la Comisión, inexplicablemente, presenta una propuesta similar a la anterior, cuando, desde luego,
de Commissie als reactie op deze situatie om onverklaarbare redenen een voorstel heeft gepresenteerd dat vergelijkbaar is met het vorige,La palabra abajo vino inexplicablemente mientras escribía al administrador de la Web,
Cuando Outlook se niega a iniciar o falla inexplicablemente de nuevo y deja de funcionar,
Wanneer Outlook weigert te starten of crasht op onverklaarbare wijze weer en stopt met werken,Una y otra vez las fuerzas alemanas estaban a punto de ganar batallas cruciales cuando, inexplicablemente, la marea cambió repentinamente,
Keer El videoclip extraterrestre ruso comienza, inexplicablemente y de manera improbable,
De Russische buitenaardse videoclip begint, op onverklaarbare en onwaarschijnlijke wijze,De hecho, inexplicablemente, Ajna, en el apogeo de su furia,
In feite, op onverklaarbare wijze, absorbeert Ajna,
