INQUISITIVO - vertaling in Nederlands

• nieuwsgierig
• onderzoekende
• leergierig
• nieuwsgierige
• onderzoekend

Voorbeelden van het gebruik van Inquisitivo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cualquiera que sea inquisitivo es efectivamente un científico,
Iedereen die nieuwsgierig is, is in feite een wetenschapper:

Él o ella es inquisitivo, entusiasta y curioso
Hij of zij is nieuwsgierig, enthousiast en nieuwsgierig

Cuando uno es inquisitivo para preguntar acerca de las cuestiones de más alto nivel,
Wanneer iemand nieuwsgierig is naar de vragen op het hogere niveau,

Has de saber, oh buscador inquisitivo, que no es de ningún valor la soberanía terrenal,
Weet daarom, o vragende zoeker, dat aardse soevereiniteit van geen waarde is

sistema inquisitivo.
accusatoir systeem, inquisitoir systeem.

es muy móvil e inquisitivo, así que si decide traer la cuota al apartamento,
het is erg mobiel en nieuwsgierig, dus als u besluit om de vergoeding naar het appartement te brengen,

este enfoque consciente, intuitivo e inquisitivo de la alimentación funcionó de maravillas para mí.
intuïtieve en onderzoekende benadering van het eten mij wonderen heeft gedaan.

El fabricante se dispara en el pie sin dar las sustancias activas contenidas en este agente, porque cada cliente más inquisitivo(y hay bastantes), teniendo delante de él un gran desconocido,
De fabrikant schiet zichzelf in de voet zonder de werkzame stoffen in deze agent te geven, omdat elke meer nieuwsgierige klant(en dat zijn er nogal wat),

cuyos ojos pueden detectar un dedo que señala y un ojo inquisitivo.
wie kan een vinger detecteren ogen wees en nieuwsgierige ogen.

es un niño muy amable e inquisitivo”, dijo la universidad.
ook omdat het een zeer sympathieke en leergierige jongen is,” zegt de TU/e daarover.

Este“embajador” esta tan ocupado que casi no puede hablarle a su inquisitivo interlocutor, diciendo
Deze'ambassadeur' heeft het bijna te druk om te praten met zijn onderzoekende gesprekspartner, en zegt

Adquirir un enfoque inquisitivo, lógico y crítico para el análisis legal
Verkrijgen van een onderzoekende, logische en kritische benadering van juridische analyse

trabajar en entornos cambiantes y poseer un proceso de pensamiento inquisitivo y lógico.
werken in veranderende omgevingen, en die een navolgend en logisch denkproces bezitten.

ser tan inquisitivo, tan bobo,
zo onderzoekend, zo maf,

Billy Dee es extremadamente inquisitivo acerca de la gente y a veces,
Billy Dee is uiterst geïnteresseerd in mensen, en het lijkt soms

libre de preocupaciones, pero altamente inquisitivo.
maar buitengewoon weetgierig kind uit die tijd en streek hebben zien opgroeien.

Ni crecer inquisitiva"técnico" no puede penetrar en el cuerpo.
Noch opgroeien nieuwsgierig"technicus" kan niet doordringen in het lichaam.

Su mente inquisitiva está activa cada segundo
Hun onderzoekende geest is elke seconde actief

se vuelven más activos, inquisitivos y exigentes.
worden ze actiever, nieuwsgierig en veeleisend.

Un lugar donde las mentes inquisitivas pueden desarrollar sus ideas.
Een plek waar onderzoekende geesten hun ideeën kunnen ontwikkelen.