Voorbeelden van het gebruik van Insatisfacción in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
defectos que pueden conducir a la insatisfacción del cliente.
que se refiere a la frustración o un sentimiento de insatisfacción.
wat verwijst naar frustratie of een gevoel van onbevredigendheid.se originó en la totalidad de una historia anterior y en la prolongada insatisfacción de muchas clases de gentes.
procesos manuales dan como resultado un desperdicio innecesario y la insatisfacción del cliente.
inefficiëntie van handmatige processen resulteert in onnodig afval en ontevreden klanten.la soberbia no produce sino inquietud e insatisfacción.
veroorzaakt de hoogmoed alleen maar onrust en onvoldaanheid.ejerzan su influjo pesado y devastador, creando una especie de malestar y de insatisfacción generales.
verwoestende invloed uitoefenen door een soort algeheel onbehagen en gevoel van onbevredigdheid te scheppen.De acuerdo con el Buddha, el conocimiento que se refiere al Noble Sendero conduce a la etapa en la que todo sufrimiento e insatisfacción cesan.
Volgens de Boeddha brengt kennis ten aanzien van het Nobele Pad je naar het punt waar leed en alle onbevredigendheid ophoudt.La Comisión sigue colaborando estrechamente con los Estados miembros de la Unión Europea en sus esfuerzos para hacer patente nuestra posición y nuestra insatisfacción a la parte iraquí.
De Commissie blijft nauw samenwerken met de leden van de Europese Unie om te proberen ons standpunt en ons misnoegen aan de Irakezen duidelijk te maken.daños a la reputación, insatisfacción de los empleados y pérdida de clientes.
reputatieschade, ontevreden werknemers en weglopende klanten.No obstante, creemos que estos escenarios son una importante fuente de insatisfacción para los usuarios que se ven afectados.
Microsoft is echter van mening dat deze scenario's een grote bron van ongenoegen zijn voor de gebruikers die hier wel mee te maken hebben.Cualquier sentimiento de recelo o insatisfacción se etiqueta como desleal con el programa superpuesto.
Ieder gevoel van twijfel of mistevredenheid wordt als oneerlijk gebrandmerkt ten opzichte van het opgelegde programma.evangélica de Alemania Oriental gradualmente se convertían en un foco de insatisfacción juvenil.
Evangelische Kerken in Oost-Duitsland werden steeds meer een verzamelpunt van ontevreden jongeren.El nivel de aceptación para esperar pasivamente en las colas es bajo, y esto genera insatisfacción.
Het acceptatieniveau van passief wachten in de rij is laag en creëert ongenoegen.guías para desencadenar algún sentido de insatisfacción con las circunstancias actuales.
gidsen om een zeker gevoel van mistevredenheid voor de huidige omstandigheden aan te wakkeren.las bases de datos obsoletas pueden crear retrasos y producir insatisfacción del cliente.
relatiebeheer, verouderde databases kunnen leiden tot vertragingen en ontevreden klanten.Recuerdo una última reunión que fue un poco tensa cuando expresé cierta insatisfacción con el liderazgo de Robert.
Ik herinner me een laatste vergadering dat was een beetje gespannen toen ik ontevreden met enkele van leiderschap Robert's.esto podría potencialmente conducir al desgaste de los empleados y/ o insatisfacción del cliente.
Dit zou kunnen leiden tot burn-out werknemer en/ of ontevreden klanten.requiere mucho menos prueba de la insatisfacción del cliente con su producto.
67 dagen garantie en vereist veel minder bewijs van ontevreden klanten met hun product.queremos evitar la insatisfacción en el futuro.
willen wij dan ook de ontevredenheden in de toekomst voorkomen.formaba parte de mi insatisfacción con Greg y con mi vida.
die droom kwam voort uit m'n ontevreden- heid over m'n leven met Greg.
