INSTRUCTORA - vertaling in Nederlands

• instructeur
• trainer
• instructrice
• leraar
• instructor
• levenscoach

Voorbeelden van het gebruik van Instructora in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hola a todos, mi nombre es Ileina Ferrier, una instructora principal de TCHI que vive en Hawaii
Hallo allemaal, mijn naam is Ileina Ferrier, een TCHI Master Trainer die op Hawaï woont

La instructora de la voz Jo Thompson describe la técnica del vibrato vocal de Bowie como"particularmente deliberada y distintiva".
Stem instructeur Jo Thompson beschrijft Bowie's vocale vibrato techniek als “bijzonder weloverwogen en onderscheidende”.

Ashley era instructora de aerobic en el Saw Grass Village,
Ashley was een aerobics instructrice in Saw Grass Village,

Desde entonces, ha estado trabajando como asesora personal, instructora y autora, centrándose en la fuerza y equilibrio interior.
Sindsdien is ze werkzaam als life coach, trainer en auteur, gericht op innerlijke kracht en balans.

Joyce Thom es instructora craneosacral con una maestría en qi gong médico,
Joyce Thom is een craniosacrale instructeur met een Master's degree in medische Qi Gong,

La instructora le había enseñado la palabra“pulsera”
Haar leraar leerde haar het woord ‘armband'

Anteriormente era Instructora de Fitnes y de Aerobic en Gimnasio, y ha trabajado como Manager en un Centro de salud en Turquía.
Daarvoor was ze fitness en aerobics instructrice en werkte ze als manager van een gezondheidscentrum in Turkije.

dijo la Maestra Instructora Patricia Lawson
effectief is,"zei Master Trainer Patricia Lawson,

Es instructora de ejercicio aeróbico… adora el merlot,
Zij is een aerobic instructrice… houdt van rode wijn,

Como experta en ejercicio e instructora personal, siempre repito a mis clientes
Als een oefening expert en persoonlijke instructeur, herhaal ik altijd aan mijn klanten

Instructora de combate cuerpo a cuerpo,
Close Combat Instructor, Drill Sergeant,

para referirse a un anillo que su instructora llevaba puesto.
vinger om naar de ring te verwijzen die haar leraar droeg.

Orgullosa de haber ayudado a los kurdos: Palani se siente orgullosa de su papel como instructora de jóvenes, principalmente de combatientes kurdas.
Palani is overduidelijk heel trots op haar rol als trainer van voornamelijk jongere, Koerdische strijders.

De 1957 a 1961, también trabajó como instructora clínica de neurología en la Escuela de Medicina de la Universidad de Illinois en Chicago.
Van 1957 tot 1961 werkte ze ook als klinisch instructeur neurologie aan de University of Illinois School of Medicine in Chicago.

También es profesora adjunta en la universidad de arte e instructora de seminarios en PAFA, Pennsylvania Academy of the Fine Arts, en Filadelfia.
Ze is bovendien een adjunct-professor aan The University of the Arts and Seminar Instructor bij PAFA The Pennsylvania Academy of the Fine Arts in Philadelphia.

también tiene muchísimos años de experiencia en aguas internacionales como instructora de buceo.
heeft ook vele jaren ervaring als internationaal duik instructrice.

tus clientes supieran que su instructora se acostaba con chicos apenas salidos de la pubertad!
je klanten wisten… dat hun levenscoach naar bed ging met jongens nauwelijks uit de puberteit!

Palani se siente orgullosa de su papel como instructora de jóvenes, principalmente de combatientes kurdas.
Palani is overduidelijk heel trots op haar rol als trainer van voornamelijk jongere, Koerdische strijders.

yoga ha informado su experiencia como instructora del Método Gokhale.
yoga heeft haar expertise als een Gokhale Method instructeur geïnformeerd.

El secuestro de una adolescente y su instructora de 25 años tiene perplejo al FBI.
De ontvoering van een tiener en haar 25-jarige instructrice… stelt de pBi voor raadsels.