INTERCAMBIADO - vertaling in Nederlands

• uitgewisseld
• geruild
• verhandeld
• verwisseld
• ingeruild
• omgeruild
• ingewisseld
• omgewisseld
• uitgewisselde
• ruilt

Voorbeelden van het gebruik van Intercambiado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo que sea que hayan hablado, acordado, intercambiado.
Waar jullie het ook over gehad hebben, of uitgewisseld hebben.

Bueno, hemos intercambiado alguna palabra.
We hebben wat woorden gewisseld.

¡Han intercambiado las bolsas!
Ze hebben van tas gewisseld.

Hemos intercambiado algunas posiciones.
We hebben een paar posities gewisseld.

Hemos intercambiado espacio por amigos, hemos intercambiado cosas por conexiones, y el resultado es que somos una de las sociedades más solitarias que ha existido.
We hebben vrienden voor ruimte geruild, connecties voor spullen geruild, en als gevolg zijn we een van de meest eenzame maatschappijen ooit.

Un bono debe ser intercambiado un cierto número de veces antes de que pueda ser retirado.
Een bonus moeten worden verhandeld op een bepaald aantal keren voordat het kan worden ingetrokken.

El vino fue utilizado en ceremonias por los egipcios, intercambiado por los fenicios, honrado por el dios griego Dionisio
Wijn werd gebruikt in ceremonies door de Egyptenaren, geruild door de Feniciërs, geëerd door de Griekse God Dionysus

Después de que han intercambiado durante un tiempo, usted habrá hecho algo de dinero,
Nadat u hebt verhandeld voor een tijdje, u zal hebben gemaakt wat geld,

Otro consejo es que aa caramelo envuelto intercambiado con otro caramelo envuelto encenderá una 6 por 4 cuadrada que puede borrar un enorme en la Junta.
Een andere tip is dat aa verpakt snoep verwisseld met een ander verpakt snoep zal ontbranden een 6 door 4 plein dat kan duidelijk een enorme in de raad.

Mi hija acaba de recibir una ropa que había intercambiado con otra mamá hace muchos años,
Mijn dochter ontving enkele kledingstukken die ze vele jaren geleden had geruild met een andere moeder,

Los bonos deben ser intercambiado un número específico de veces antes de que puedan ser retirados.
Bonussen moeten worden verhandeld op een specifiek aantal keren voordat ze kan worden ingetrokken.

El niño aquí es construir una especie de etiqueta- intercambiado fichas con los números,
Het kind is hier een soort van tag bouwen- verwisseld chips met nummers,

Hemos intercambiado su libertad por el tan necesitado grano,
We hebben hun vrijheid ingeruild… voor wat broodnodig graan,

Y así, en nuestra miseria, hemos intercambiado cultura por odio fanático,
En dus hebben wij uit pure ellende cultuur geruild voor fanatieke haat,

Si un artículo ha sido intercambiado y devuelto posteriormente,
Indien een artikel is omgeruild en vervolgens wordt geretourneerd,

Para retirar el bono tiene que ser intercambiado un número específico de veces(el número está determinado por el corredor)
In te trekken de bonus heeft om verhandeld te worden op een specifiek aantal tijden(het aantal wordt bepaald door de makelaar)

Aunque habíamos intercambiado inicialmente las llaves de las casas,
Hoewel we in eerste instantie hadden verwisseld de sleutels van de huizen,

El creyente ha intercambiado el antiguo cuerpo(propiedad de satanás) para el nuevo cuerpo en el servicio de Jesús.
De gelovige heeft het oude lichaam(eigendom van satan) geruild voor het nieuwe lichaam in dienst van Jezus.

Por ejemplo, sus hembras han intercambiado el uso natural del cuerpo para un uso que es contra naturaleza.
Bijvoorbeeld, hun vrouwen hebben het natuurlijk gebruik van het lichaam ingeruild voor een gebruik dat is tegen de natuur.

El bono de depósito tiene que ser intercambiado un número de veces antes de que pueda ser retirado.
De bonus van de storting worden verhandeld een aantal keren voordat het kan worden ingetrokken.