Voorbeelden van het gebruik van Irrealista in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
de compromiso no utilizados, es irrealista y puede afectar al principio de anualidad y, sobre todo, no favorece nuestra
es una actitud irrealista, como meter la cabeza en la arena y desconocer
is onrealistisch, want op die manier zouden we ons hoofd in het zand stekenEsto es sumamente irrealista.
Dit is uitzonderlijk onrealistisch.La concepción supranacional es irrealista y peligrosa.
Het supranationale concept is onrealistisch en gevaarlijk.Es un poco irrealista, pero no tonto.
Nee. Een beetje onrealistisch maar niet kinderachtig.
Dicha equivalencia es pura y simplemente irrealista a escala europea.
Een dergelijke equivalentie in heel Europa is eenvoudigweg onrealistisch.Pero cambiar el rumbo hacia el sur sería irrealista.
Esta posición, que es la de gobiernos que se denominan responsables, nos parece totalmente irrealista.
Wij vinden die houding van de regeringen met zogenaamde verantwoordelijkheidszin volkomen onrealistisch.Los precios y las remuneraciones crecieron en las últimas décadas a un nivel insostenible e irrealista.
Het niveau van enerzijds de prijzen en anderzijds de bezoldigingen is de laatste decennia uitgegroeid tot een onrealistisch en onhoudbaar peil.aún irrealista, que Hamas lo hiciera,
hoe onrealistisch misschien ook,De hecho, el irrealista es el Presidente si piensa que con
In werkelijkheid is de president degene die onrealistisch is, als hij denktestrella en el Pentágono, pero lo rechazan por ser demasiado irrealista.
werd geweigerd omdat het 'te onrealistisch' was.lleva al Parlamento a insistir de nuevo en una línea que considero irrealista e inaceptable.
voor de oorspronkelijke tekst. Het Parlement kiest daarmee opnieuw voor een benadering die ik onrealistisch en onaanvaardbaar vind.
del Consejo es irrealista e inadecuado, nos hemos expresado con sumo cuidado.
de benadering van de Commissie en Raad onrealistisch en inadequaat is, dan hebben wij ons nog veel te vriendelijk uitgedrukt.persuasivo e irrealista.".
overtuigend en onrealistisch".comienza una carrera que muchas personas a menudo piensan que es“irrealista”.
een carrière beginnen waarvan velen toch vaak denken dat het “niet realistisch” is.persuasivo e irrealista.”.
overtuigend en onrealistisch".Parece irrazonable e irrealista esperar que grandes franjas de la población de la Nueva Europa puedan doblegarse a exacciones salariales de por vida, reduciéndolas a una perpetua servidumbre por deudas.
Het lijkt onredelijk en onrealistisch om te verwachten dat grote delen van de nieuwe Europese bevolking zich loonkortingen zal laten welgevallen, belastingen die hen tot een leven van schuldslavernij veroordelen.el plazo del 30 de junio de todos los años es desafortunado e irrealista y no sería atinado que le diéramos nuestro apoyo.
is de termijn van 30 juni van ieder jaar jammer genoeg niet realistisch en het zou niet verstandig zijn als wij daaraan onze steun zouden hechten.La situación de hemiplejia presupuestaria de nuestro Parlamento, que sólo nos concedía poder para la mitad del presupuesto, dejándole al Consejo la segunda parte de la autoridad presupuestaria, está actualmente desfasada y es irrealista.
De situatie van eenzijdige budgettaire verlamming van ons Parlement is nu achterhaald en onrealistisch. In de oude situatie had het Parlement slechts voor de helft van de begroting inspraak, terwijl de Raad over de tweede helft ging.
