ISACAR - vertaling in Nederlands

• issaschar
• issakar
• issachar
• i̱ssaschar

Voorbeelden van het gebruik van Isacar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sus hermanos, de todas las familias de Isacar, eran ochenta
En hun broeders, in alle huisgezinnen van Issaschar, kloeke helden, waren zeven en tachtig duizend,

Y sus hermanos por todas las familias de Isacar, contados todos por sus genealogías,
En hun broeders, in alle huisgezinnen van Issaschar, kloeke helden, waren zeven en tachtig duizend,

de la casa de Isacar, conspiró contra él, y Baasa lo hirió en Gibetón,
van het huis van Issaschar, maakte een verbintenis tegen hem, en Baesa sloeg hem te Gibbethon,

Así cuando Isacar dobló su hombro para llevar cargas,
Toen Issaschar zijn schouder boog om lasten te dragen,

Isacar prefirió coexistir con los cananeos, cediendo su herencia al impío,
Issakar gaf er de voorkeur aan om samen te leven met de Kanaänieten,

El Museo Ryback contiene una colección de pintura del famoso pintor, Isacar ber Ryback
Het Ryback Museum bevat een schilderijencollectie van de beroemde schilder, Issachar ber Ryback, terwijl het Holocaust Museum de geschiedenis

fueron dadas de la tribu de Isacar, de la tribu de Aser,
ingedeeld naar hun geslachten, van de stam Issaschar, van de stam Aser,

la raíz del nombre Isacar; sin embargo,
de wortel van de naam Issakar, maar tawnaw betekent'onderhandelen'

de la casa de Isacar, conspiró contra él y lo ultimó en Guibetón,
van het huis van Issaschar, maakte een verbintenis tegen hem,

dieron de la tribu de Isacar, de la tribu de Aser,
hadden van den stam van Issaschar, en van den stam van Aser,

la cuarta suerte le tocó a Isacar, diez ciudades siendo nombradas en su territorio.
viel het vierde lot op Issaschar, en er worden tien steden in zijn gebied genoemd Joz.

una; la puerta de Isacar, otra; la puerta de Zabulón.
een poort van Issaschar, een poort van Zebulon.

Y Lea dijo:"Dios me ha dado mi recompensa, porque di mi sierva a mi marido." Y llamó su nombre Isacar.
Zo kreeg zij haar vijfde zoon, die ze Issaschar(Loon) noemde, want zij zei:"God heeft mij terugbetaald voor de dienares, die ik aan mijn man heb gegeven.".

De los hijos de Isacar, doscientos principales,
En van de kinderen van Issaschar, die ervaren waren in het verstand van de tijden,

Y de los hijoshijos de Isacar, doscientos príncipes,
En van de kinderen van Issaschar, die ervaren waren in het verstand van de tijden,

ismaelitas espirituales, o como un Isacar espiritual.
of als geestelijke Issakars.

De los hijos de Isacar, por sus generaciones, por sus familias, por las casas de sus padres, conforme a la cuenta de los nombres, de veinte años arriba, todos los que podían salir a la guerra; 29 los contados de ellos, de la tribu de Isacar, cincuenta y cuatro mil cuatrocientos.
Van de zonen van Issaschar, hun geboorten, naar hun geslachten, naar het huis hunner vaderen, in het getal der namen van twintig jaren oud en daarboven, allen, die ten heire uittrokken, 29 Waren hun getelden van den stam van Issaschar vier en vijftig duizend en vierhonderd.

Hijos y descendientes de Isacar, registrados por familias y según las casas de sus padres, y anotados los nombres de los de veinte años para arriba, o sea, todos los que podían salir a la guerra; 29fueron contados de la tribu de Isacar cincuenta y cuatro mil cuatrocientos.
Van de zonen van Issakar, hun nakomelingen naar hun geslachten en families, overeenkomstig het aantal namen van wie twintig jaar oud was en daarboven, allen die in het leger uitrukten, 29de getelden van de stam Issakar waren vierenvijftigduizend vierhonderd.

Por eso llamó su nombrenombre Isacar.
En zij noemde zijn naam Issaschar.

Por eso llamó su nombre Isacar.
En zij noemde zijn naam Issaschar.