ISSASCHAR - vertaling in Spaans

• isacar
• issachâr

Voorbeelden van het gebruik van Issaschar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Want een menigte des volks, velen van Efraim en Manasse, Issaschar en Zebulon, hadden zich niet gereinigd,
Porque una gran multitud del pueblo de Ephraim y Manasés, y de Issachâr y Zabulón, no se habían purificado,

En van de kinderen van Issaschar, die ervaren waren in het verstand van de tijden, om te weten wat Israel doen moest; hun hoofden waren tweehonderd,
Y de los hijos de Isacar+ que tenían conocimiento de cómo discernir los tiempos+ para saber lo que Israel debería hacer,+ había doscientos cabezas suyos,

een man van Issaschar; en hij woonde te Samir,
varón de Isacar, el cual habitaba en Samir,

Van de zonen van Issaschar, hun geboorten, naar hun geslachten, naar het huis hunner vaderen, in het getal der namen van twintig jaren oud en daarboven, allen, die ten heire uittrokken, 29 Waren hun getelden van den stam van Issaschar vier en vijftig duizend en vierhonderd.
De los hijos de Isacar, por sus generaciones, por sus familias, por las casas de sus padres, conforme a la cuenta de los nombres, de veinte años arriba, todos los que podían salir a la guerra; 29 los contados de ellos, de la tribu de Isacar, cincuenta y cuatro mil cuatrocientos.

Van de zonen van Issaschar, hun geboorten, naar hun geslachten, naar het huis hunner vaderen, in het getal der namen van twintig jaren oud en daarboven, allen, die ten heire uittrokken, 29Waren hun getelden van den stam van Issaschar vier en vijftig duizend en vierhonderd.
De los hijos de Manasés, por sus generaciones, por sus familias, por las casas de sus padres, conforme á la cuenta de los nombres, de veinte años arriba, todos los que podían salir á la guerra; 35Los contados de ellos, de la tribu de Manasés, treinta y dos mil y doscientos.

Issaschars naam zou erop kunnen duiden dat hij zich voor het verrichten van werk zou verhuren.
El nombre de Isacar pudiera sugerir que él mismo se alquilaría para trabajar.

En zij noemde zijn naam Issaschar.
Por eso llamó su nombrenombre Isacar.

En zij noemde zijn naam Issaschar.
Por eso llamó su nombre Isacar.

Daarna komt Issaschar, met weer diezelfde grenzen.
Después viene Isacar, con los mismos límites.

En zij noemde zijn naam Issaschar.
Y lo llamó Isajar(Isacar).

Van Issaschar, Nethaneel, de zoon van Zuar.
De Isacar, Natanael hijo de Zuar.

Issaschar is een ezel met sterke beenderen.
Isacar es un asno de fuertes huesos.

Uit het geslacht van Issaschar waren twaalf duizend verzegeld.
De la tribu de Isacar: doce mil marcados.

De grens van Issaschar eindigde aan de Jordaan.
El límite de Isacar terminaba en el río Jordán.

De stam van Issaschar gaf hun Kedes, Dobrath.
De la tribu de Isacar: Quedes con sus campos de alrededor, Daberat con sus campos de alrededor.

Van de stam van Issaschar kwamen 200 stamleiders met hun familieleden.
De la tribu de Isacar, hubo 200 líderes de la tribu con sus familiares.

Uit het geslacht van Issaschar waren twaalfduizend verzegeld;
De la tribu de Isacar, doce mil;

Van de stam van Issaschar kwamen 200 stamleiders met hun familieleden.
De la tribu de Isacar había 200 jefes junto con sus parientes.

Issaschar is een sterk gebeende ezel,
Isacar es un asno de fuertes huesos,

Van de stam van Issaschar, Jigeal, de zoon van Jozef.
De la tribu de Isacar: Igal, hijo de José.